Devant vous se dresse l'église consacrée à saint Cyriaque et sainte Paule, les patrons de Malaga. Regardez le panneau d'azulejos : les deux jeunes gens tiennent les palmes du martyre et, à leurs pieds, apparaissent les armoiries de la ville, où ils figurent également.
1Ce que raconte la tradition
Selon la tradition, Cyriaque et Paule étaient deux jeunes chrétiens de la Malaca romaine. Pendant la persécution de Dioclétien, vers l'an 303, ils furent arrêtés, torturés pour qu'ils renient leur foi et, devant leur refus, attachés à deux arbres et lapidés au bord du Guadalmedina, à l'endroit qui s'appelle encore Martiricos. On raconte qu'une averse empêcha de brûler les corps et que les chrétiens purent les enterrer. Leurs actes se sont perdus : la plus ancienne mention conservée figure dans le martyrologe du moine Usuard, au IXe siècle.
2Des patrons pour la ville nouvelle
La partie documentée commence en 1487. Après la conquête, les Rois catholiques fondèrent quatre paroisses, dont l'une fut dédiée à ces martyrs. En 1490, ils furent proclamés patrons de la ville et, en 1494, ils entrèrent dans ses armoiries. Une autre tradition affirme qu'un moine hiéronymite avait promis la victoire aux souverains s'ils leur dédiaient un sanctuaire.
L'édifice d'origine était de style gothique-mudéjar ; les transformations du XVIIIe siècle couvrirent son intérieur de stucs rococo.
3À observer
- La tour, de brique et de pierre, l'un des vestiges de la première église.
- Le panneau d'azulejos avec les patrons et la vue de la Malaga d'autrefois.
- Les palmes que tous deux tiennent, symbole chrétien du martyre.
Documenté
La paroisse est l'une des quatre fondées par les Rois catholiques après 1487 ; Cyriaque et Paule furent proclamés patrons en 1490 et ajoutés aux armoiries en 1494.
Tradition orale
Les détails du martyre, comme les arbres, la lapidation au bord du fleuve ou l'averse, proviennent de la tradition et non d'actes conservés.
Sources et crédits
Diocèse de Malaga (diocesismalaga.es) ; mairie de Malaga, service du tourisme (église des Saints-Martyrs) ; Usuard, Martyrologe (IXe siècle).
Photographies:
- Clocher en brique de l'église des Saints-Martyrs de Malaga: Miwipedia, CC BY-SA 4.0.
- Panneau d'azulejos représentant saint Cyriaque et sainte Paule, patrons de Malaga: Oilisab, CC BY-SA 4.0.
Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous et nous vérifierons.