Vous êtes sur l'Ebisubashi, le pont le plus célèbre d'Osaka. Autour de vous, Dōtonbori scintille comme une vitrine. Mais ce canal a une histoire qui commence en 1612 et une légende qui s'est achevée en 2023.

1Le canal de Dōton

Le creusement du canal de Dōtonbori commença en 1612 à l'initiative de plusieurs marchands. Le plus célèbre est Narisu Dōton, mort pendant le siège d'Osaka en combattant aux côtés des Toyotomi. Ses associés l'achevèrent en 1615, et le canal porte son nom. Ce pont fut construit à cette époque et baptisé Ebisu parce qu'il se trouvait sur le chemin du sanctuaire Imamiya Ebisu. Les théâtres arrivèrent bientôt, et le quartier devint celui du spectacle.

2La nuit du Colonel

Le 16 octobre 1985, l'équipe de base-ball des Hanshin Tigers remporta le championnat, et des milliers de supporters vinrent fêter ça ici. Certains sautèrent dans le canal et, dans l'euphorie, y jetèrent une statue grandeur nature du colonel Sanders, prise devant un restaurant KFC. Les Tigers remportèrent cette année-là les Japan Series.

Suivirent près de deux décennies de mauvais résultats, et les supporters commencèrent à parler de « la malédiction du Colonel ».

La statue fut retrouvée au fond du canal en mars 2009. La « malédiction » ne fut considérée comme levée qu'en 2023, quand les Tigers remportèrent de nouveau les Japan Series. Ce n'est qu'une superstition, mais à Osaka, personne ne l'oublie.

3Ce qu'il faut observer

  • Le coureur Glico, présent à cet angle depuis 1935.
  • L'eau du canal, plus profonde et plus sale qu'elle n'en a l'air.
  • La place circulaire du pont actuel, de 2007.
Photographie ancienne en noir et blanc du pont Ebisu et de ses réclames
Le pont et ses réclames sur une photographie ancienne.
L'enseigne lumineuse du coureur Glico la nuit à Dōtonbori
Le coureur Glico, à cet angle depuis 1935.

Documenté

Le canal de Dōtonbori fut creusé entre 1612 et 1615 ; le 16 octobre 1985, des supporters des Hanshin Tigers jetèrent dans le canal une statue du colonel Sanders, repêchée en mars 2009.

Tradition orale

La « malédiction du Colonel » est une superstition de supporters censée expliquer les défaites des Tigers jusqu'en 2023.

Sources et crédits

Ville d'Osaka, informations sur la rivière Dōtonbori ; Wikipédia en japonais, « 戎橋 » et « 道頓堀 » ; couverture de presse de la découverte de la statue (The Japan Times et Mainichi Shimbun, mars 2009).

Photographies:

  • Le pont Ebisu sur le canal de Dōtonbori, entouré d'enseignes: S5A-0043, CC BY 4.0.
  • Photographie ancienne en noir et blanc du pont Ebisu et de ses réclames: Autor desconocido, Dominio público.
  • L'enseigne lumineuse du coureur Glico la nuit à Dōtonbori: Schellack, CC BY-SA 3.0.

Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous et nous vérifierons.