Você está na Ebisubashi, a ponte mais famosa de Osaka. Ao seu redor, Dōtonbori brilha como uma vitrine. Mas este canal tem uma história que começa em 1612 e uma lenda que só terminou em 2023.

1O canal de Dōton

O canal de Dōtonbori começou a ser escavado em 1612 por iniciativa de vários comerciantes. O mais lembrado é Narisu Dōton, que morreu durante o cerco de Osaka lutando do lado dos Toyotomi. Os sócios o terminaram em 1615, e o canal leva o nome dele. Esta ponte foi construída nessa época e se chamou Ebisu porque ficava no caminho do santuário de Imamiya Ebisu. Logo chegaram os teatros, e a área virou o bairro do espetáculo.

2A noite do Coronel

Em 16 de outubro de 1985, o time de beisebol Hanshin Tigers venceu a liga e milhares de torcedores comemoraram aqui. Alguns pularam no canal e, em plena euforia, jogaram na água uma estátua em tamanho natural do coronel Sanders, tirada de uma lanchonete da KFC. Os Tigers ganharam a Série do Japão naquele ano.

Depois vieram quase duas décadas de maus resultados, e a torcida começou a falar na «maldição do Coronel».

A estátua apareceu no fundo do canal em março de 2009. A «maldição» só foi dada como quebrada em 2023, quando os Tigers voltaram a ganhar a Série do Japão. É uma superstição, mas em Osaka ninguém a esquece.

3O que observar

  • O corredor da Glico, presente nesta esquina desde 1935.
  • A água do canal, mais funda e suja do que parece.
  • A praça circular da ponte atual, de 2007.
Fotografia antiga em preto e branco da ponte Ebisu e seus anúncios
A ponte e seus anúncios numa fotografia antiga.
O letreiro luminoso do corredor da Glico à noite em Dōtonbori
O corredor da Glico, nesta esquina desde 1935.

Documentado

O canal de Dōtonbori foi escavado entre 1612 e 1615; em 16 de outubro de 1985, torcedores dos Hanshin Tigers jogaram no canal uma estátua do coronel Sanders, recuperada em março de 2009.

Tradição oral

A «maldição do Coronel» é uma superstição da torcida para explicar as derrotas dos Tigers até 2023.

Fontes e créditos

Cidade de Osaka, informações sobre o rio Dōtonbori; Wikipédia em japonês, «戎橋» e «道頓堀»; cobertura da imprensa sobre o achado da estátua (The Japan Times e Mainichi Shimbun, março de 2009).

Fotografias:

  • A ponte Ebisu sobre o canal de Dōtonbori, cercada de letreiros: S5A-0043, CC BY 4.0.
  • Fotografia antiga em preto e branco da ponte Ebisu e seus anúncios: Autor desconocido, Dominio público.
  • O letreiro luminoso do corredor da Glico à noite em Dōtonbori: Schellack, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.