Zur letzten Instanz e le mura medievali

Davanti a te si trova uno degli angoli più antichi di Berlino: una piccola taverna e, accanto, gli ultimi resti delle mura medievali della città.

1Le mura perdute

Berlino e Cölln si circondarono di una cinta di pietra tra la fine del Duecento e il Trecento. La città crebbe, le mura persero la loro funzione e quasi tutte scomparvero. Questo tratto si salvò perché le case vennero costruite addossate ad esso, che usarono come muro posteriore. È quel poco che resta dell'anello che un tempo proteggeva la città medievale.

2Quattro secoli di birra

La casa è menzionata per la prima volta nel 1561. Nel 1621, secondo le fonti, uno stalliere dell'elettore vi aprì una mescita di acquavite, e da allora l'edificio ha servito da bere quasi senza interruzioni. Il nome attuale è molto più recente: risale al 1924. Quello che vedi è in gran parte una ricostruzione del 1963, perché l'edificio fu gravemente danneggiato in guerra.

Si dice che Napoleone si sia scaldato accanto alla stufa di maiolica che ancora si conserva all'interno. Nessun documento lo prova.

3Una leggenda giudiziaria

«Zur letzten Instanz» significa «All'ultima istanza», come in un tribunale di ultimo grado. Secondo la tradizione, due contadini impegnati in una causa interminabile nel vicino tribunale fecero finalmente la pace qui, davanti a una birra: la taverna era il loro vero tribunale di ultima istanza. La spiegazione documentata è più prosaica: il nome fu scelto per via del palazzo di giustizia che si trova accanto, sulla Littenstraße.

4Cosa osservare

• Le pietre ruvide e non squadrate delle mura, posate con pochissima lavorazione.
• Il grande palazzo di giustizia sulla Littenstraße, a pochi passi.
• L'insegna della taverna, dal nome così giuridico.