Davanti a te c'è un viale, ma ascolta bene: sotto c'è l'acqua. È il torrente Santa Elena, l'antica quebrada Aná accanto alla quale nacque il paese.
1Un torrente diventato passeggiata
Nell'Ottocento le sue rive si riempirono di case con grandi giardini, e lo scrittore Tomás Carrasquilla le descrisse come la passeggiata obbligata della buona società. Dal 1924 il torrente fu incanalato e, poco a poco, coperto per far posto alle automobili. Di quelle dimore sopravvive solo la Casa Barrientos, qualche isolato più a ovest, e si dice che gli spiriti dei suoi antichi abitanti la percorrano ancora. Il Palacio de Bellas Artes, progettato nel 1925 da Nel Rodríguez, è la sede della Sociedad de Mejoras Públicas.
2Spiriti dell'acqua
In Antioquia i torrenti hanno miti tutti loro. La Madremonte, una donna coperta di muschio e di foglie, ci si bagnava durante i temporali, ed era per questo, dicevano i contadini, che l'acqua scendeva torbida. Perseguitava i mariti infedeli e chi litigava per i confini. La Llorona vagava lungo le rive cercando i suoi figli. L'Hojarasquín del monte proteggeva i boschi, e il Patetarro, con la gamba infilata in un vaso di guadua, spargeva il marciume nelle miniere.
Queste figure vivono nella tradizione orale; alcuni studiosi collegano la Madremonte ad antiche dee indigene dei boschi e dei fiumi.
3Cosa osservare
- Il Palacio de Bellas Artes e le sue linee Art Déco; all'interno, l'auditorium è ottagonale.
- Lo spartitraffico alberato, che segna il canale nascosto.
- I tombini e le grate: nei giorni di pioggia a volte si sente l'acqua.

Documentato
Il torrente Santa Elena fu incanalato nel centro a partire dal 1924 e progressivamente coperto per creare l'Avenida La Playa.
Tradizione orale
La Madremonte, la Llorona, l'Hojarasquín e il Patetarro sono figure della tradizione orale di Antioquia.
Fonti e crediti
Javier Ocampo López, «Mitos y leyendas de Antioquia la Grande», Plaza & Janés (2001); El Colombiano, «¿Qué había antes en la avenida La Playa?»; Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín.
Foto:
- Il Palacio de Bellas Artes, edificio Art Déco color crema sull'Avenida La Playa: Kamilokardona, CC BY-SA 3.0.
- Vecchia cartolina del torrente Santa Elena con alberi e una ringhiera: Gonzalo Escovar Gaviria, Dominio público.
Hai notato un errore? Scrivici e lo verificheremo.
