Atravesse a Porta do Perdão e entre no pátio. Você está no antigo sahn da mesquita, o pátio onde os fiéis se lavavam antes de rezar. Ele mede uns 130 metros de comprimento por 50 de largura, e as fileiras de laranjeiras parecem continuar lá dentro, nas filas de colunas da sala de oração.

1Laranjeiras, palmeiras e uma cisterna

Há laranjeiras aqui pelo menos desde 1512, e a disposição atual em fileiras se deve ao bispo Francisco de Reynoso, no fim do século XVI. Sob seus pés, na parte leste do pátio, foi escavada em 2001 uma enorme cisterna da ampliação de Almançor, do fim do século X.

2Uma torre dentro da outra

Olhe de novo para a torre: lá dentro está o minarete que Abd al-Rahman III mandou erguer em 951-952. Depois de uma grande tempestade em 1589, Hernán Ruiz III o envolveu nesta torre renascentista, concluída em 1617. No alto, a 54 metros, o arcanjo São Rafael vigia a cidade desde 1664. A Porta do Perdão é mudéjar, de 1377.

Dentro da sala de oração, atrás de uma grade, há uma coluna com uma pequena cruz gravada. A tradição diz que um cativo cristão acorrentado a ela a riscou com a unha; os historiadores a consideram uma lenda.

O interior da Mesquita-Catedral e a subida à torre costumam exigir ingresso: confira os horários no site do Cabido.

3O que observar

  • As laranjeiras em fileiras, alinhadas com as naves.
  • O São Rafael no alto da torre.
  • Os arcos da Porta do Perdão, dos dois lados.
Laranjas maduras penduradas em uma árvore no Pátio das Laranjeiras, com as arcadas do pátio ao fundo
As laranjeiras que dão nome ao antigo pátio de abluções da mesquita.

Documentado

O pátio vem do pátio de abluções da mesquita omíada; a torre renascentista envolve o minarete de Abd al-Rahman III e foi concluída em 1617.

Tradição oral

A história do cativo que gravou uma cruz com a unha em uma coluna é uma lenda sem base histórica.

Fontes e créditos

Cabido da Catedral de Córdoba, site oficial da Mesquita-Catedral (mezquita-catedraldecordoba.es); Manuel Nieto Cumplido, La Catedral de Córdoba (Cajasur, 1998); Pedro Marfil, estudos arqueológicos do Patio de los Naranjos (Universidade de Córdoba).

Fotografias:

  • A torre sineira da Mesquita-Catedral vista do Pátio das Laranjeiras, com a Porta do Perdão na base: Heparina1985, CC BY-SA 4.0.
  • Laranjas maduras penduradas em uma árvore no Pátio das Laranjeiras, com as arcadas do pátio ao fundo: Cristobalfdez, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.