Templo Mitsu-dera

Repare no que você tem diante de si: um templo de madeira de 1808 encaixado debaixo de um prédio moderno, em plena avenida Midōsuji. É o Mitsu-dera, que os moradores chamam com carinho de «Mitterasan».

1Uma canforeira e um monge

Segundo a tradição do templo, tudo começou quando o monge Gyōki plantou aqui uma canforeira e, em 744, por ordem do imperador Shōmu, ergueu um pavilhão dedicado a Kannon de onze cabeças. Aqui havia então um porto, Mitsu, que deu nome ao templo. O edifício atual foi reconstruído em 1808, depois de um incêndio.

No século XX, ao alargarem a Midōsuji, uma grande canforeira do templo foi derrubada. Com a madeira dela foi esculpida a atual imagem principal, que é secreta e não é mostrada ao público.

2O templo que não queimou

Em março de 1945 os bombardeios arrasaram Minami, mas o pavilhão principal escapou. Entre 2020 e 2021, para construir o prédio que hoje o cobre, ele foi deslocado inteiro sobre roletes, sem ser desmontado.

No conto «Mameda», um pequeno tanuki paga com folhas de ginkgo transformadas em dinheiro e acaba enterrado neste templo, coberto de folhas amarelas.

É um rakugo, um monólogo cômico, escrito por Mita Jun'ichi em 1966 e estreado pelo grande Katsura Beichō, inspirado em histórias do bairro dos teatros. Não é história, mas aqui todo mundo conhece.

3O que observar

• Os crisântemos nas telhas, pelo antigo vínculo com o templo imperial de Ninna-ji.
• O contraste entre o telhado de 1808 e a fachada moderna.
• Os ginkgos da Midōsuji, como os do conto.