Templo Hōzen-ji e o Mizukake Fudō

Diante de você, coberta por um musgo verde tão espesso que mal se distingue o rosto, está a imagem mais querida de Minami: o Mizukake Fudō, o «Fudō em quem se joga água». Fudō Myōō é um guardião budista de expressão feroz, com uma espada para cortar as paixões e uma auréola de chamas.

1O templo dos mil dias

O Hōzen-ji se instalou aqui em 1637. Era um templo da escola Jōdo onde se recitava o nenbutsu, a invocação a Amida, em ciclos de mil dias. Por isso o chamavam de Sennichi-dera, «templo dos mil dias», e daí vem o nome do bairro: Sennichimae, «diante dos mil dias».

O lugar tinha um vizinho sombrio. A partir do século XVII, a sudeste, estendia-se um grande cemitério, com crematório e local de execuções. Eles foram transferidos na era Meiji, e no começo quase ninguém queria comprar aqueles terrenos. Com o tempo, eles se encheram de teatros e cinemas, e o antigo cemitério virou o bairro de diversão que você vê hoje.

2Água e musgo

Nos bombardeios de 1945 o templo inteiro queimou, menos esta imagem. Conta-se que, pouco depois da guerra, uma mulher jogou água sobre ela ao rezar e que outros a imitaram. Décadas de água fizeram o musgo crescer.

Não toque nem arranque o musgo: ele faz parte do próprio Fudō.

3O que observar

• O musgo, que cobre a figura por completo.
• As lanternas doadas por comerciantes do bairro.
• A viela Hōzenji Yokochō, que ficou famosa com o romance «Meoto Zenzai», de Oda Sakunosuke.