Abra-Station am Deira Old Souk

Schau aufs Wasser des Creek und auf die Abras, die hin- und herpendeln. Heute setzen sie in wenigen Minuten über, doch über Generationen schickte dieser Hafen jeden Sommer Schiffe zu den Perlenbänken des Golfs. Und mit ihnen reiste eine Geschichte, die man nur flüsternd erzählte.

1Monate auf See

Die große Tauchsaison, der Ghous, füllte die heißesten Monate von Juni bis September. Die Taucher gingen mit nur einem Atemzug immer wieder hinab, mit einer Klammer aus Knochen auf der Nase und einem Stein an den Füßen, während ihre Gefährten sie an einem Seil heraufzogen. Es war eine erschöpfende, gefährliche Arbeit, und die Nächte auf See nährten die Furcht.

2Der Vater des Meeres

Der Überlieferung nach lebte in diesen Gewässern Baba Darya oder Bu Darya. Der Name verbindet das arabische bu, „Vater“, mit dem persischen darya, „Meer“. Die Versionen ändern sich von Hafen zu Hafen: Manche beschreiben ein riesiges Wesen, halb Mensch und halb Amphibie, andere einen Dschinn, der um Hilfe rief, um Seeleute ins Wasser zu locken.

Aus Angst vor Baba Darya hielten, so heißt es, jede Nacht zwei oder drei Männer an Deck Wache, während die anderen schliefen.

Die Geschichte teilen Katar, Bahrain und die Emirate, und Forscher lesen sie als Weg, die echten Gefahren des Meeres zu benennen: Ertrinken, Haie und Stürme.

3Worauf du achten solltest

• Die Abras, Erben der Ruderboote, mit denen man früher den Creek überquerte.
• Die hölzernen Dhaus am Ufer von Deira, wie jene, die zu den Perlenbänken hinausfuhren.
• Das Minarett von Bur Dubai gegenüber, die Landmarke, die Seeleute auf dem Heimweg sahen.