Stadttor Ô Quan Chưởng

Du bist am Ô Quan Chưởng angekommen, dem einzigen erhaltenen der Tore, die sich einst in der äußeren Mauer des alten Hanoi öffneten. Hier verließ man das Viertel der Händler in Richtung Roter Fluss.

1Ein Tor von 1749

Das Tor wurde 1749 gebaut und 1817 in der Form neu errichtet, die es bis heute hat. Sein offizieller Name steht über dem Bogen: Đông Hà Môn, „Tor des östlichen Flusses“. Vom kleinen Turm obenauf wurde der Verkehr von Waren und Menschen beobachtet und kontrolliert.

Links vom Tor steht eine Stele, die Gouverneur Hoàng Diệu 1881 aufstellen ließ, derselbe Mann, der 1882 die Zitadelle verteidigte. Sie verbietet den Wachen, die Passanten zu schikanieren oder zu erpressen.

2Wer war der „quan chưởng“?

Der volkstümliche Name, „Tor des Offiziers Chưởng“, hat eine romantische Erklärung. Man erzählt, dass im November 1873, als Francis Garnier Hanoi angriff, ein Offizier im Rang eines chưởng cơ dieses Tor mit rund hundert Soldaten verteidigte, bis der letzte Mann gefallen war.

Eine bewegende Geschichte, doch niemand konnte sie bisher mit Dokumenten aus jener Zeit bestätigen.

Kurioserweise nannten die Franzosen es Porte Jean-Dupuis, nach dem Händler, dessen Intrigen als Vorwand für jenen Angriff dienten. Ein Tor, zwei Namen und zwei Arten, dieselbe Geschichte zu erzählen.

3Worauf du achten solltest

• Die Schriftzeichen „東河門“ über dem Mittelbogen.
• Die Stele von 1881, in die Mauer eingelassen.
• Der Wachturm mit seinem geschwungenen Dach.