Vor dir steht der Đền Bạch Mã, der Tempel des Weißen Pferdes. Eingezwängt zwischen Süßwarenläden und Souvenirständen, ist er wahrscheinlich das älteste Heiligtum der Altstadt.

1Das Pferd, das die Mauern vorzeichnete

Die Überlieferung erzählt, dass 1010, als Lý Thái Tổ die Hauptstadt hierher verlegte, die Mauern, die er bauen ließ, immer wieder einstürzten. Der Kaiser kam zum Beten in diesen Tempel, der Long Đỗ geweiht war, dem Schutzgeist des Ortes. Da trat ein weißes Pferd aus dem Heiligtum und lief im Kreis. Der Kaiser ließ die Mauern entlang seiner Hufspuren errichten, und diesmal hielten sie. Aus Dankbarkeit machte er Long Đỗ zum Schutzgeist der Stadt.

Beweisen lässt sich die Legende nicht, aber sie erklärt die tiefe Verehrung der Hanoier für diesen kleinen Tempel.

2Einer der vier Wächter

Der Überlieferung nach wurde der Tempel im 9. Jahrhundert gegründet. Bạch Mã ist einer der „vier Wächter“ von Thăng Long, vier Tempel, die die Stadt in allen vier Himmelsrichtungen schützen; dieser wacht über den Osten. Was du heute siehst, stammt größtenteils aus dem 19. Jahrhundert: Die Stelen des Tempels erwähnen eine große Renovierung Ende des 17. Jahrhunderts und eine weitere 1839 unter Kaiser Minh Mạng.

Achte im Inneren auf die mächtigen Säulen aus Lim, einem extrem harten Holz, und auf die geschnitzten Balken.

3Worauf du achten solltest

  • Das weiße Pferd auf dem Altar, mit Zügeln und Schmuck.
  • Die dunklen Holzsäulen und die geschnitzten Deckenbalken.
  • Die Steinstelen, die die Renovierungen des Tempels festhalten.

Belegt

Der Tempel ist dem Geist Long Đỗ geweiht, gehört zu den vier Wächtertempeln von Thăng Long, und seine Stelen verzeichnen Renovierungen im 17. Jahrhundert und 1839.

Mündliche Überlieferung

Die Gründung im 9. Jahrhundert und das weiße Pferd, das für Lý Thái Tổ die Mauern vorzeichnete, gehören zur Überlieferung.

Quellen und Nachweise

Verwaltung der Altstadt von Hanoi (hanoioldquarter.vn); vietnamischsprachige Wikipedia, „Đền Bạch Mã“; Hữu Ngọc, „Wandering Through Vietnamese Culture“ (Thế Giới, 2004).

Fotos:

  • Gelbe Fassade des Tempels des Weißen Pferdes in der Hàng-Buồm-Straße: Christophe95, CC BY-SA 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.