Du bist im Herzen von Yau Ma Tei angekommen. Vor dir, hinter dem Banyanplatz, den die Einheimischen Yung Shue Tau nennen, „Banyankopf“, stehen fünf Gebäude in einer Reihe: in der Mitte der Tin-Hau-Tempel, zu beiden Seiten Tempel für Kwun Yum und den Stadtgott, ein Gemeindesaal und eine ehemalige Schule.

1Die Göttin des Meeres

Tin Hau, die „Himmelskönigin“, ist die Beschützerin der Fischer und Seeleute in ganz Südchina. Der Überlieferung nach war sie eine junge Frau von der Insel Meizhou in Fujian, die im 10. Jahrhundert Seeleute aus Stürmen rettete und nach ihrem Tod als Göttin verehrt wurde.

2Ein Tempel ohne Meer

Die Bootsleute errichteten um 1865 einen ersten Tempel am Ufer. Ein Taifun zerstörte ihn 1874, und 1876 begann der Bau des heutigen, der 1890 vollendet wurde. Davor trockneten die Fischer ihre Hanfseile, und es gab zahlreiche Läden, die Tungöl zum Abdichten der Boote verkauften. Daher stammt, nach der am weitesten verbreiteten Erklärung, der Name Yau Ma Tei, „Land von Öl und Hanf“. Die Landgewinnung hat das Meer verdrängt, und 2020 wurde der Komplex zum Denkmal erklärt.

Neben dem Tempel lesen Wahrsager aus Händen, Gesichtern oder Bambusstäbchen – für alle, die ihr Glück erfahren wollen.

3Worauf du achten solltest

  • Die Keramikfiguren auf den Dächern.
  • Die Räucherspiralen, die im Inneren hängen.
  • Die Stände der Wahrsager rund um den Platz.

Belegt

Der erste Tempel entstand um 1865; nach dem Taifun von 1874 wurde der heutige zwischen 1876 und 1890 errichtet, und der Komplex ist seit 2020 ein Denkmal.

Mündliche Überlieferung

Leben und Wunder der Tin Hau gehören zur religiösen Überlieferung; die Herkunft des Namens Yau Ma Tei ist die am weitesten verbreitete Erklärung, keine belegte Tatsache.

Quellen und Nachweise

Tung Wah Group of Hospitals, „Yau Ma Tei Tin Hau Temple“ (offizielle Website); Chinese Temples Committee, Tempeleintrag; Antiquities and Monuments Office, „Tin Hau Temple and Adjoining Buildings, Yau Ma Tei“.

Fotos:

  • Grün gedeckte Dächer und Backsteinmauer des Tin-Hau-Tempelkomplexes in Yau Ma Tei an einem baumbestandenen Platz: Underwaterbuffalo, CC BY-SA 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.