Você chegou ao coração de Yau Ma Tei. Diante de você, depois da praça das figueiras-de-bengala que os moradores chamam de Yung Shue Tau, «a cabeça da figueira», alinham-se cinco edifícios: o templo de Tin Hau no centro e, dos lados, os de Kwun Yum e do Deus da Cidade, um salão comunitário e uma antiga escola.

1A deusa do mar

Tin Hau, a «Rainha do Céu», é a protetora de pescadores e marinheiros em todo o sul da China. Segundo a tradição, foi uma jovem da ilha de Meizhou, em Fujian, que no século X salvava navegantes nas tempestades e foi venerada como deusa depois da morte.

2Um templo que ficou sem mar

Os moradores dos barcos ergueram um primeiro templo por volta de 1865, junto à margem. Um tufão o destruiu em 1874, e em 1876 começou a construção do atual, concluído em 1890. Na frente, os pescadores secavam seus cabos de cânhamo e havia muitas lojas de óleo de tungue para calafetar: daí, segundo a explicação mais aceita, o nome Yau Ma Tei, «terra do óleo e do cânhamo». Os aterros afastaram o mar, e o complexo foi declarado monumento em 2020.

Ao lado do templo, os adivinhos leem a mão, o rosto ou as varetas de quem quiser conhecer a própria sorte.

3O que observar

  • As figuras de cerâmica dos telhados.
  • As espirais de incenso penduradas lá dentro.
  • As barracas de adivinhos ao redor da praça.

Documentado

O primeiro templo foi construído por volta de 1865; depois do tufão de 1874 o atual foi erguido entre 1876 e 1890, e o complexo é monumento declarado desde 2020.

Tradição oral

A vida e os milagres de Tin Hau pertencem à tradição religiosa; a origem do nome Yau Ma Tei é a explicação mais aceita, não um fato documentado.

Fontes e créditos

Tung Wah Group of Hospitals, «Yau Ma Tei Tin Hau Temple» (site oficial); Chinese Temples Committee, ficha do templo; Antiquities and Monuments Office, «Tin Hau Temple and Adjoining Buildings, Yau Ma Tei».

Fotografias:

  • Telhados de telha verde e muro de tijolo do complexo do templo Tin Hau de Yau Ma Tei, diante de uma praça arborizada: Underwaterbuffalo, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.