Llegas al corazón de Yau Ma Tei. Ante ti, tras la plaza de los banianos que los vecinos llaman Yung Shue Tau, «la cabeza del baniano», se alinean cinco edificios: el templo de Tin Hau en el centro y, a los lados, los de Kwun Yum, del Dios de la Ciudad, un salón comunitario y una antigua escuela.

1La diosa del mar

Tin Hau, la «Reina del Cielo», es la protectora de pescadores y marineros en todo el sur de China. Según la tradición, fue una joven de la isla de Meizhou, en Fujian, que en el siglo X salvaba a los navegantes en las tormentas y fue venerada como diosa tras su muerte.

2Un templo que se quedó sin mar

Los habitantes de los barcos levantaron un primer templo hacia 1865, junto a la orilla. Un tifón lo destruyó en 1874, y en 1876 se empezó a construir el actual, terminado en 1890. Delante, los pescadores secaban sus cabos de cáñamo y abundaban las tiendas de aceite de tung para calafatear: de ahí, según la explicación más aceptada, el nombre de Yau Ma Tei, «tierra del aceite y el cáñamo». Los rellenos alejaron el mar, y el complejo fue declarado monumento en 2020.

Junto al templo, los adivinos leen la mano, la cara o las tablillas a quien quiera conocer su suerte.

3Qué debes observar

  • Las figuras de cerámica de los tejados.
  • Las espirales de incienso que cuelgan dentro.
  • Los puestos de adivinos alrededor de la plaza.

Documentado

El primer templo se construyó hacia 1865; tras el tifón de 1874 se levantó el actual entre 1876 y 1890, y el complejo es monumento declarado desde 2020.

Tradición oral

La vida y los milagros de Tin Hau pertenecen a la tradición religiosa; el origen del nombre Yau Ma Tei es la explicación más aceptada, no un hecho documentado.

Fuentes y créditos

Tung Wah Group of Hospitals, «Yau Ma Tei Tin Hau Temple» (web oficial); Chinese Temples Committee, ficha del templo; Antiquities and Monuments Office, «Tin Hau Temple and Adjoining Buildings, Yau Ma Tei».

Fotografías:

  • Tejados de teja verde y muro de ladrillo del complejo del templo Tin Hau de Yau Ma Tei, ante una plaza con árboles: Underwaterbuffalo, CC BY-SA 4.0.

¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.