Vor dir liegt der Bambusweg von Sagano, etwa 400 Meter zwischen dem Nonomiya und der Ōkōchi-Villa. Bleib einen Moment stehen und lausche: Das Rascheln der Blätter und das Klopfen der Halme im Wind sind die wahren Stars dieses Ortes.

1Eine Landschaft zum Hören

1996 wählte die japanische Umweltbehörde hundert Klanglandschaften aus, die das Land bewahren soll, aus über 700 Vorschlägen aus der Bevölkerung. Das Flüstern des Bambus von Sagano war eine davon. Es war eine Art, daran zu erinnern, dass auch Lärm Umweltverschmutzung sein kann und dass manche Klänge zur Identität eines Ortes gehören.

2Eine Pflanze, die nie stillsteht

Bambus ist kein Baum, sondern ein Riesengras. Im Frühjahr wachsen seine Triebe mit erstaunlicher Geschwindigkeit und erreichen in nur wenigen Wochen ihre volle Höhe. Die Menschen in Kyoto nutzen ihn seit Jahrhunderten für Zäune, Körbe, Gerät für die Teezeremonie und natürlich zum Kochen der jungen Triebe, Takenoko. Sieh dir die niedrigen Zäune am Weg an: Sie bestehen aus von Hand zusammengebundenen Bambuszweigen.

Jahrhundertelang war Sagano ein Rückzugsort für Adlige, Mönche und Dichter, fern vom Lärm der Hauptstadt. Am Ende des Weges liegt die Villa von Ōkōchi Denjirō, einem Star der Samurai-Filme, der rund dreißig Jahre damit verbrachte, ihre Gärten zu gestalten.

Die Halme sind empfindlich: Namen hineinzuritzen beschädigt sie und ist verboten. Genieße den Hain nur mit Augen und Ohren.

3Worauf du achten solltest

  • Die Zäune aus Zweigen, von Hand gebundener Bambus.
  • Die Knoten an den Halmen, die jeden Wachstumsabschnitt markieren.
  • Das gefilterte grüne Licht, das sich mit der Tageszeit verändert.

Belegt

Der Klang des Bambus von Sagano wurde 1996 von der Umweltbehörde als eine der hundert Klanglandschaften Japans ausgewählt.

Quellen und Nachweise

Umweltministerium Japans, „100 Soundscapes of Japan“ (1996); Stadt Kyoto, Touristeninformation Sagano; Ōkōchi Sansō, offizielle Website.

Fotos:

  • Erdweg zwischen hohen Bambushalmen in Sagano: Basile Morin, CC BY-SA 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.