Vor dir liegt der Nonomiya, ein kleiner Schrein mit einer sehr großen Geschichte. Sieh dir sein Torii an: Es besteht aus Eichenholz mit belassener Rinde, einer sehr alten, heute äußerst seltenen Form, die Kuroki-Torii heißt, „Schwarzholz-Torii“.

1Die Prinzessinnen von Ise

Jahrhundertelang wählte jeder neue Kaiser eine unverheiratete Prinzessin der Kaiserfamilie, die Saiō, die in seinem Namen am großen Schrein von Ise diente. Bevor sie aufbrach, verbrachte die Prinzessin eine lange Zeit der Reinigung in einem abgeschiedenen Bezirk am Rand der Hauptstadt, einem Nonomiya. Dieser Schrein steht an einem dieser Orte, der seit der Zeit von Kaiser Saga, Anfang des 9. Jahrhunderts, hier festgelegt war. Die Einrichtung erlosch im 14. Jahrhundert, und der Schrein verfiel für Jahre.

2Ein Geist im „Genji“

Im Kapitel „Sakaki“ des „Genji monogatari“, um das Jahr 1000 von Murasaki Shikibu geschrieben, kommt Prinz Genji hierher, um sich von Lady Rokujō zu verabschieden, seiner früheren Geliebten, die mit ihrer Tochter, der neuen Saiō, nach Ise aufbrechen will. Es ist ein Abschied voller Schuld: In einem früheren Kapitel hat Rokujōs eifersüchtiger Geist, der im Schlaf ihren Körper verließ, Genjis Frau zu Tode gequält. Die Szene inspirierte später das Nō-Stück „Nonomiya“.

Rokujōs Geist ist literarische Fiktion, doch der Reinigungsbezirk der Saiō war eine reale Einrichtung.

Heute kommen die Menschen vor allem, um für einen Partner, gute Noten und eine sichere Geburt zu beten.

3Worauf du achten solltest

  • Das rindenbedeckte Torii, dessen Holz unpoliert blieb.
  • Der niedrige Reisigzaun, der an den im „Genji“ erinnert.
  • Der Schildkrötenstein, den man beim Wünschen streichelt.
Holzschnitt von Kawase Hasui: der Nonomiya-Schrein bei Nacht zwischen Bäumen
Der Nonomiya auf einem Holzschnitt von Kawase Hasui aus der Serie „Nihon fūkei senshū“.

Belegt

Der Nonomiya steht an einem der Bezirke, in denen sich die Saiō-Prinzessinnen vor der Reise nach Ise reinigten, einer Einrichtung, die im 14. Jahrhundert erlosch, und er ist Schauplatz des Kapitels „Sakaki“ im „Genji monogatari“.

Mündliche Überlieferung

Der rachsüchtige Geist der Lady Rokujō gehört zur Fiktion des „Genji monogatari“; das überlieferte Gründungsjahr 809 ist nicht belegt.

Quellen und Nachweise

Nonomiya-Schrein, offizielle Website; Murasaki Shikibu, „The Tale of Genji“, Kapitel „Sakaki“ (um 1000–1010); Royall Tyler, Übersetzung und Anmerkungen zu „The Tale of Genji“ (2001).

Fotos:

  • Das rindenbedeckte Holz-Torii des Nonomiya-Schreins mit einem heiligen Seil: Hyppolyte de Saint-Rambert, CC BY 4.0.
  • Holzschnitt von Kawase Hasui: der Nonomiya-Schrein bei Nacht zwischen Bäumen: Kawase Hasui, Dominio público.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.