Vor dir liegt der Stadtgott-Tempel, auf Chinesisch Chenghuang Miao. Jede chinesische Stadt hatte ihren Schutzgott, eine Art Bürgermeister des Jenseits, der über die Lebenden wachte und die Seelen der Toten richtete. Der Tempel von Shanghai wurde zum Mittelpunkt des Lebens in der Altstadt.

1Vom Inselschrein zum Stadttempel

Das Gebäude begann als Jinshan-Tempel, dem Geist einer Insel vor der Küste geweiht. 1403, unter dem Yongle-Kaiser, wurde es zum Stadtgott-Tempel. Ringsum wuchs ein Markt aus Läden und Ständen, der Ursprung des heutigen Basars. Die Inschrift über dem Eingang, „Baozhang haiyu“, bedeutet „Beschütze diesen Winkel am Meer“.

2Drei Schutzpatrone

Hier werden drei Gestalten verehrt. Huo Guang, ein Minister der Han-Dynastie, war der erste. Qin Yubo, ein Gelehrter des 14. Jahrhunderts, lehnte zweimal den Ruf des ersten Ming-Kaisers ab, bevor er ein Amt annahm, und nach seinem Tod wurde er zum Gott der Stadt ernannt.

Der Überlieferung nach sagte der Kaiser über ihn: „Im Leben wollte er nicht mein Minister sein; im Tod soll er mein Land beschützen.“

Der dritte ist Chen Huacheng, der General, der 1842 im Opiumkrieg bei der Verteidigung der Flussmündung gegen die Briten fiel.

Während der Kulturrevolution war der Tempel geschlossen, und in seiner Haupthalle befand sich sogar ein Juweliergeschäft. 1994 kehrte er zum daoistischen Kult zurück und wurde 2006 restauriert.

3Worauf du achten solltest

  • Das Schild über dem Eingang mit seinen vier goldenen Schriftzeichen.
  • Der Weihrauchduft im Hof, wenn du hineingehst.
  • Die Dächer mit geschwungenen Traufen und Figuren an den Spitzen.

Belegt

Der Tempel wurde 1403 zum Stadtgott-Tempel; er ehrt Huo Guang, Qin Yubo und Chen Huacheng und kehrte 1994 zum daoistischen Kult zurück.

Mündliche Überlieferung

Die Worte des Kaisers über Qin Yubo sind Überlieferung, die der Tempel selbst weitergibt, und kein sicher belegtes Zitat.

Quellen und Nachweise

Stadtgott-Tempel Shanghai (上海城隍庙), offizielle Website; Daoistische Vereinigung Shanghai; englische Wikipedia, „City God Temple of Shanghai“.

Fotos:

  • Steinernes Tor des Stadtgott-Tempels mit seiner Inschrift aus vier Schriftzeichen: Chainwit., CC BY 4.0.

Fehler entdeckt? Schreib uns und wir sehen es uns an.