Templo de Mumba Devi

Terminamos en el lugar que dio nombre a la ciudad. Mumba Devi es una forma de la diosa madre que veneraban los koli, los pescadores de las siete islas. De «Mumba» y «Aai», «madre» en maratí, viene Mumbai, el nombre que la ciudad ha tenido siempre en maratí y que es oficial desde 1995. El nombre de «Bombay» procede del portugués «Bombaim»; la explicación popular de que significa «buena bahía» es atractiva, pero muchos historiadores la ponen en duda.

1Un templo que se mudó

El primer santuario estaba cerca de Bori Bunder, donde hoy se alza la estación CSMT que viste hace poco. En el siglo XVIII se derribó y se levantó uno nuevo aquí, en Bhuleshwar; el propio templo da el año 1737, aunque otras fuentes proponen fechas posteriores. Alrededor creció uno de los barrios comerciales más densos de la ciudad: Zaveri Bazaar, el mercado de los joyeros, está a la vuelta de la esquina.

2La diosa y el demonio

Según la tradición recogida por el templo, la diosa fue enviada para vencer a un demonio llamado Mumbaraka que aterrorizaba a los habitantes de las islas. Derrotado, el demonio le pidió que llevara su nombre. Es un relato devocional, no un hecho histórico.

Una metrópoli de más de veinte millones de personas que todavía lleva el nombre de la diosa de unos pescadores.

3Qué debes observar

• El letrero luminoso con el nombre del templo en devanagari.
• Los puestos de guirnaldas de caléndula para las ofrendas.
• Las joyerías de Zaveri Bazaar, a pocos pasos.