Templo de Mumba Devi

Terminamos no lugar que deu nome à cidade. Mumba Devi é uma forma da deusa-mãe venerada pelos kolis, os pescadores das sete ilhas. De «Mumba» e «Aai», «mãe» em marati, vem Mumbai, o nome que a cidade sempre teve em marati e que é oficial desde 1995. Já «Bombay» vem do português «Bombaim»; a explicação popular de que quer dizer «boa baía» é bonita, mas muitos historiadores duvidam dela.

1Um templo que se mudou

O primeiro santuário ficava perto de Bori Bunder, onde hoje está a estação CSMT que você acabou de ver. No século XVIII ele foi derrubado e um novo foi erguido aqui, em Bhuleshwar; o próprio templo indica o ano de 1737, embora outras fontes proponham datas posteriores. Ao redor cresceu um dos bairros comerciais mais densos da cidade: o Zaveri Bazaar, o mercado dos joalheiros, fica logo ali na esquina.

2A deusa e o demônio

Segundo a tradição contada pelo templo, a deusa foi enviada para vencer um demônio chamado Mumbaraka, que aterrorizava os moradores das ilhas. Derrotado, o demônio pediu que ela levasse o seu nome. É um relato devocional, não um fato histórico.

Uma metrópole de mais de vinte milhões de pessoas que ainda carrega o nome da deusa de um povo de pescadores.

3O que observar

• O letreiro luminoso com o nome do templo em devanágari.
• As barracas de guirlandas de calêndula para as oferendas.
• As joalherias do Zaveri Bazaar, a poucos passos.