Regardez les numéros des portes à ce carrefour. Sur l'un des immeubles, côté rue Chile, une plaque de fer-blanc aux chiffres bleus affiche le numéro 1028. Pour les Quiténiens, ce n'est pas une adresse comme les autres : c'est le décor de l'une de leurs légendes les plus tristes.

1La jeune fille qui ne voulait pas dormir

Selon la tradition, dans la maison 1028 vivait avec ses parents Aurora, que tout le monde appelait la Belle Aurore, car c'était la plus belle jeune fille de la ville. Elle était douce et aimée, mais dormait mal : chaque nuit, elle rêvait de sa propre mort.

Un jour de fête, la famille se rendit sur la Grand-Place, à quelques pas d'ici, pour assister à une corrida. Dans l'arène entra un taureau noir qui, au lieu de charger, resta à la fixer. Aurora reconnut en lui la silhouette de ses cauchemars et s'évanouit ; ses parents l'emmenèrent hors de la place.

D'après la légende, le taureau sauta la barrière, traversa les rues jusqu'à la maison 1028, enfonça la porte et monta jusqu'à la chambre de la jeune fille. Puis il s'évanouit tout simplement dans l'air.

2Ce qu'il y a de vrai

La maison coloniale n'existe plus. À sa place s'élève un immeuble moderne, et l'ancienne numérotation est presque tout ce qui en reste. Ce qui est documenté, en revanche, c'est qu'à l'époque coloniale on montait pendant les fêtes des arènes provisoires sur la Grand-Place, l'actuelle Plaza Grande. En 2020, le Secrétariat à la culture de Quito a adapté la légende en mini-série dansée, où un danseur incarnait le taureau.

3Ce qu'il faut observer

  • La plaque du numéro 1028, côté rue Chile.
  • La proximité de la Plaza Grande, à une rue : le chemin du taureau.
  • Le clocher de Saint-Augustin, témoin du carrefour.

Documenté

Lors des fêtes coloniales, on installait des arènes provisoires sur la Grand-Place de Quito ; le numéro 1028 subsiste sur une plaque de l'immeuble actuel, côté rue Chile.

Tradition orale

L'histoire de la Belle Aurore et du taureau noir qui la poursuivit jusque chez elle est une légende de Quito sans fondement documentaire.

Sources et crédits

Quotidien Expreso (Équateur), reportage sur la maison 1028 et l'immeuble Guerrero Mora ; Secretaría de Cultura del Municipio de Quito, mini-série « La casa 1028 » (2020) ; quotidien El Telégrafo, « Las casas del centro histórico de Quito son inmuebles de leyenda ».

Photographies:

  • Portail de pierre et clocher blanc de l'église Saint-Augustin, à l'angle des rues Chile et Guayaquil: Ymblanter, CC BY-SA 4.0.

Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous et nous vérifierons.