Vous voici près de Gwangtonggyo, le pont le plus important de la Séoul des Joseon. Les processions royales et les ambassadeurs l'empruntaient, et tout autour s'étendait le marché le plus animé de la capitale. Mais ses pierres cachent une histoire de rancœur familiale.
1La reine et le prince
Le fondateur de la dynastie, Taejo, eut deux épouses. Il voulut que l'héritier soit l'un des fils de la seconde, la reine Sindeok. Ce choix rendit furieux Yi Bang-won, fils de la première épouse, qui en 1398 tua ses demi-frères et finit par devenir le roi Taejong.
Sindeok était morte en 1396 et Taejo, qui l'adorait, lui fit bâtir une tombe splendide, Jeongneung, à l'intérieur de la ville, dans le quartier qui s'appelle encore Jeong-dong. Taejo disparu, Taejong la fit transférer hors des remparts en 1409. L'année suivante, une crue emporta l'ancien pont de terre de Gwangtonggyo, et le nouveau pont de pierre fut construit avec des dalles de l'ancienne tombe.
On raconte que Taejong voulut ainsi que toute la ville piétine chaque jour la tombe de la reine qu'il haïssait.
L'emploi des pierres de Jeongneung est documenté ; l'intention exacte du roi relève d'une interprétation traditionnelle, quoique très répandue.
2Enfoui puis retrouvé
Dans les années 1950, le ruisseau fut recouvert de béton puis d'une voie express surélevée. Lorsque le Cheonggyecheon fut rendu au jour en 2005, le pont fut remonté avec ses pierres d'origine, à faible distance de son emplacement initial.
3À observer
- Les dalles aux nuages sculptés dans les culées.
- Les pierres à l'envers, reliefs tête en bas.
- Les figures de gardiens aux mains jointes, venues de la tombe.

Documenté
En 1410, le pont fut reconstruit en pierre avec des dalles de l'ancienne tombe de la reine Sindeok (Jeongneung), transférée en 1409 ; il fut remis en place lors de la renaissance du Cheonggyecheon en 2005.
Tradition orale
L'idée que Taejong employa ces pierres pour que la ville piétine la tombe de sa belle-mère est l'interprétation traditionnelle de son intention.
Sources et crédits
« Taejong sillok », entrées de 1409 et 1410 sur Jeongneung et le pont ; Musée d'histoire de Séoul, publications sur le Cheonggyecheon ; Gouvernement métropolitain de Séoul, informations sur Gwangtonggyo.
Photographies:
- Le pont de pierre Gwangtonggyo sur le ruisseau Cheonggyecheon, aux piles carrées et à la balustrade de pierre, avec de hauts immeubles derrière: Administración del Patrimonio Cultural de Corea (문화재청), KOGL Type 1.
- Dalle de pierre sculptée de nuages en spirale dans la culée du pont Gwangtonggyo: Administración del Patrimonio Cultural de Corea (문화재청), KOGL Type 1.
Vous avez repéré une erreur ? Écrivez-nous et nous vérifierons.
