Você está junto à Gwangtonggyo, a ponte mais importante da Seul de Joseon. Por ela passavam as procissões reais e os embaixadores, e ao redor ficava o mercado mais animado da capital. Mas suas pedras guardam uma história de rancor familiar.
1A rainha e o príncipe
O fundador da dinastia, Taejo, teve duas esposas. Com a segunda, a rainha Sindeok, quis que o herdeiro fosse um dos filhos dela. Isso enfureceu Yi Bang-won, filho da primeira esposa, que em 1398 matou os meios-irmãos e acabou se tornando o rei Taejong.
Sindeok tinha morrido em 1396, e Taejo, que a adorava, mandou construir para ela um túmulo esplêndido, Jeongneung, dentro da cidade, no bairro que até hoje se chama Jeong-dong. Morto Taejo, em 1409 Taejong transferiu o túmulo para fora das muralhas. No ano seguinte, uma enchente levou a antiga ponte de terra de Gwangtonggyo, e a nova ponte de pedra foi feita com lajes do antigo túmulo.
Conta-se que Taejong fez isso para que a cidade inteira pisasse todos os dias no túmulo da rainha que ele odiava.
O uso das pedras de Jeongneung está documentado; a intenção exata do rei é uma interpretação tradicional, ainda que muito difundida.
2Enterrada e recuperada
Nos anos 1950, o riacho foi coberto com concreto e um elevado. Quando o Cheonggyecheon foi recuperado, em 2005, a ponte foi remontada com suas pedras originais, a pouca distância do local original.
3O que observar
- As lajes com nuvens entalhadas nas cabeceiras.
- As pedras invertidas, com os relevos de cabeça para baixo.
- As figuras de guardiões de mãos juntas, vindas do túmulo.

Documentado
Em 1410 a ponte foi refeita em pedra com lajes do antigo túmulo da rainha Sindeok (Jeongneung), transferido em 1409; foi remontada na recuperação do Cheonggyecheon, em 2005.
Tradição oral
Que Taejong tenha usado essas pedras para que a cidade pisasse no túmulo da madrasta é a interpretação tradicional da sua intenção.
Fontes e créditos
«Taejong sillok», registros de 1409 e 1410 sobre Jeongneung e a ponte; Museu de História de Seul, publicações sobre o Cheonggyecheon; Governo Metropolitano de Seul, informações sobre Gwangtonggyo.
Fotografias:
- A ponte de pedra Gwangtonggyo sobre o riacho Cheonggyecheon, com pilares quadrados e parapeito de pedra, e prédios altos atrás: Administración del Patrimonio Cultural de Corea (문화재청), KOGL Type 1.
- Laje de pedra com relevos de nuvens em espiral na cabeceira da ponte Gwangtonggyo: Administración del Patrimonio Cultural de Corea (문화재청), KOGL Type 1.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
