Sei accanto a Gwangtonggyo, il ponte più importante della Seul di Joseon. Ci passavano le processioni reali e gli ambasciatori, e tutt’intorno c’era il mercato più vivace della capitale. Ma le sue pietre nascondono una storia di rancore familiare.
1La regina e il principe
Il fondatore della dinastia, Taejo, ebbe due mogli. Con la seconda, la regina Sindeok, volle che l’erede fosse uno dei loro figli. Questo fece infuriare Yi Bang-won, figlio della prima moglie, che nel 1398 uccise i fratellastri e finì per diventare il re Taejong.
Sindeok era morta nel 1396 e Taejo, che la adorava, le fece costruire una tomba splendida, Jeongneung, dentro la città, nel quartiere che ancora oggi si chiama Jeong-dong. Morto Taejo, nel 1409 Taejong la fece trasferire fuori dalle mura. L’anno seguente una piena travolse il vecchio ponte di terra di Gwangtonggyo, e il nuovo ponte di pietra fu costruito con le lastre dell’antica tomba.
Si racconta che Taejong lo fece perché tutta la città calpestasse ogni giorno la tomba della regina che odiava.
L’uso delle pietre di Jeongneung è documentato; l’intenzione precisa del re è un’interpretazione tradizionale, per quanto molto diffusa.
2Sepolto e ritrovato
Negli anni Cinquanta il torrente fu coperto di cemento e da una sopraelevata. Quando il Cheonggyecheon fu riportato alla luce nel 2005, il ponte venne rimontato con le sue pietre originali, a breve distanza dalla sua posizione originaria.
3Cosa osservare
- Le lastre con nuvole scolpite nelle spalle del ponte.
- Le pietre al rovescio, con i rilievi a testa in giù.
- Le figure di guardiani a mani giunte, provenienti dalla tomba.

Documentato
Nel 1410 il ponte fu rifatto in pietra con le lastre dell’antica tomba della regina Sindeok (Jeongneung), trasferita nel 1409; fu ricollocato quando il Cheonggyecheon fu recuperato, nel 2005.
Tradizione orale
Che Taejong usasse quelle pietre perché la città calpestasse la tomba della matrigna è l’interpretazione tradizionale della sua intenzione.
Fonti e crediti
«Taejong sillok», voci del 1409 e del 1410 su Jeongneung e il ponte; Museo di Storia di Seul, pubblicazioni sul Cheonggyecheon; Governo Metropolitano di Seul, informazioni su Gwangtonggyo.
Foto:
- Il ponte di pietra Gwangtonggyo sul torrente Cheonggyecheon, con pilastri quadrati e parapetto di pietra, ed edifici alti dietro: Administración del Patrimonio Cultural de Corea (문화재청), KOGL Type 1.
- Lastra di pietra con rilievi di nuvole a spirale nella spalla del ponte Gwangtonggyo: Administración del Patrimonio Cultural de Corea (문화재청), KOGL Type 1.
Hai notato un errore? Scrivici e lo verificheremo.
