Entra piano in questa piazza. I muri bianchi, l’acciottolato e il silenzio ne fanno uno degli angoli più fotografati di Cordova, soprattutto al calar della notte, quando si accendono le lanterne e il Cristo sembra sospeso nel buio.

1Un Cristo per riparare le offese

Il suo nome ufficiale è Cristo de los Desagravios y Misericordia, cioè delle Riparazioni e della Misericordia. Lo promosse nel 1794 fra Diego José de Cádiz, un predicatore cappuccino che riempiva le piazze con i suoi sermoni, e lo scolpì in marmo bianco, su una croce di marmo nero, lo scultore cordovese Juan Navarro León. L’idea della «riparazione» era offrire a Cristo un risarcimento pubblico per le offese ricevute. Sul piedistallo è inciso il salmo del Miserere, e sulla croce una frase di san Paolo in latino: «E quella roccia era Cristo».

La piazza era il sagrato del convento cappuccino del Santo Ángel, che si trova ancora qui accanto. Le lanterne che danno al monumento il nome popolare furono elettrificate nel Novecento e sostituite da quelle attuali nel 1984.

Ai piedi della cancellata ci sono quasi sempre fiori freschi e candele: dopo più di due secoli la devozione popolare è ancora vivissima.

La sua fama si diffuse grazie al cinema: nel 1958 uscì un film con il suo nome, con una canzone interpretata da Antonio Molina, e qui sono state girate scene di molti altri. Durante la Settimana Santa la piazza si riempie per veder passare le confraternite.

2Cosa osservare

  • Le otto lanterne sui bracci ricurvi di ferro.
  • Il contrasto tra il Cristo bianco e la croce nera.
  • Le iscrizioni latine sul piedistallo e sulla croce.

Documentato

Scultura del 1794 di Juan Navarro León, promossa da fra Diego José de Cádiz; le lanterne attuali risalgono al 1984.

Fonti e crediti

Francisco Manuel Pérez García, «La Plaza de Capuchinos de Córdoba. El origen de un espacio emblemático», Ámbitos, n. 31 (2014); Ricardo de Montis, Notas cordobesas; Ente del Turismo di Cordova (turismodecordoba.org).

Foto:

  • Il Cristo de los Faroles, un crocifisso di marmo bianco circondato da otto lanterne dietro una cancellata, in Plaza de Capuchinos: Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0.

Hai notato un errore? Scrivici e lo verificheremo.