Diante de você está o dragão de Wawel, o Smok Wawelski, cuspindo fogo de vez em quando em direção ao rio. É a lenda de fundação de Cracóvia, e uma das mais antigas da Polônia.

1Uma lenda que troca de herói

A versão escrita mais antiga é a do cronista Wincenty Kadłubek, por volta do ano 1200. Nela, um monstro aterroriza a cidade do rei Krak, e os filhos do rei o matam dando-lhe peles recheadas de enxofre em chamas. Depois, um dos irmãos assassina o outro para ficar com a glória. Séculos mais tarde, Jan Długosz atribuiu a façanha ao próprio Krak e situou o covil numa caverna sob Wawel. Em 1597, Joachim Bielski acrescentou o herói de quem todos se lembram hoje: o sapateiro Skuba, que deixou para o dragão um carneiro recheado de enxofre. A fera, sedenta, bebeu do Vístula até estourar.

2A caverna e a estátua

A caverna de calcário que se abre na colina já aparece com o nome de Smocza Jama, «covil do dragão», em 1555, na obra de Marcin Kromer. A estátua é do escultor Bronisław Chromy e foi colocada aqui em 1972; um mecanismo a gás a faz soltar labaredas a cada poucos minutos, para alegria das crianças.

O dragão trocou de carrasco várias vezes; a única coisa que nunca mudou foi o lugar.

Você terminou o roteiro. Seguindo o calçadão do rio para o leste, em uns quinze minutos você chega a Kazimierz, ótimo lugar para jantar.

3O que observar

  • A boca do dragão: espere alguns minutos e veja a labareda.
  • A rocha calcária da base, a mesma pedra da colina.
  • A muralha de Wawel acima de você, sobre a caverna.

Documentado

A versão de Kadłubek por volta de 1200, a de Długosz, o acréscimo de Joachim Bielski em 1597, o nome da caverna em 1555 e a estátua de Bronisław Chromy de 1972 estão documentados.

Tradição oral

O dragão, o sapateiro Skuba e o carneiro recheado de enxofre pertencem à lenda.

Fontes e créditos

Wikipédia em polonês, «Smok wawelski»; Wincenty Kadłubek, «Chronica Polonorum»; Zamek Królewski na Wawelu, site oficial (wawel.krakow.pl).

Fotografias:

  • Estátua de bronze do dragão de Wawel ao pé da muralha do castelo: Ввласенко, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.