Você está diante da Porta della Mandorla, uma das portas laterais de Santa Maria del Fiore. O nome vem do relevo da Assunção que fica acima dela, obra de Nanni di Banco: a Virgem aparece dentro de uma auréola em forma de amêndoa, «mandorla» em italiano. Mas o mistério desta parada está um pouco mais acima.

1Um touro na catedral

Se você percorrer com o olhar os capitéis deste lado, perto da porta, vai descobrir uma cabeça de touro saindo da pedra e olhando para a rua. Não é um símbolo religioso comum, e justamente por isso os florentinos trataram de lhe dar uma explicação.

2Duas histórias para uma cabeça

A explicação mais sensata é uma homenagem aos animais de tração. Durante décadas, bois e touros arrastaram pedra e mármore até a obra e moveram as máquinas que erguiam os materiais.

A lenda prefere o escândalo: um mestre de obras tinha um caso com a mulher de um padeiro que morava em frente. O marido denunciou os dois e o amante, para se vingar, colocou a cabeça com chifres olhando para a janela dele.

Em italiano, «mettere le corna», pôr os chifres, quer dizer o mesmo que em português. Há versões em que o marido é alfaiate e não padeiro, e nenhuma delas tem apoio em documentos. O que sabemos é que esta porta foi uma oficina de escultura por mais de trinta anos, entre 1391 e 1423, e que por aqui passaram Donatello e Nanni di Banco.

3O que observar

  • A cabeça de touro lá no alto, perto da porta.
  • O mosaico da Anunciação, dos irmãos Ghirlandaio (1489-1490).
  • O relevo da Virgem na mandorla, de Nanni di Banco.
Lado norte da catedral de Santa Maria del Fiore com a cúpula ao fundo
O lado norte da catedral, onde se esconde a cabeça de touro.

Documentado

A Porta della Mandorla foi decorada entre 1391 e 1423, com o relevo da Assunção de Nanni di Banco e o mosaico dos Ghirlandaio de 1489-1490; a cabeça de touro fica no lado norte, perto da porta.

Tradição oral

A vingança do mestre de obras contra o marido traído é uma lenda popular sem apoio documental; a homenagem aos animais de tração é uma interpretação plausível, mas também não está documentada.

Fontes e créditos

Opera di Santa Maria del Fiore, site oficial do Duomo; Charles Seymour, estudos sobre a Porta della Mandorla («Art Bulletin», 1959); Wikipédia em italiano, «Porta della Mandorla».

Fotografias:

  • A Porta della Mandorla no lado norte do Duomo de Florença: sailko, CC BY-SA 3.0.
  • Lado norte da catedral de Santa Maria del Fiore com a cúpula ao fundo: Zairon, CC BY 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.