À sua frente está o portão do Văn Miếu, o Templo da Literatura, um dos lugares mais venerados de Hanói. Atrás destes muros se formou, durante séculos, a elite que governou o país.

1Um templo e uma universidade

Segundo as crônicas, o templo foi erguido em 1070, sob o imperador Lý Thánh Tông, para homenagear Confúcio e seus discípulos. Seis anos depois, em 1076, Lý Nhân Tông fundou aqui o Quốc Tử Giám, a Academia Imperial, considerada a primeira universidade do Vietnã. Ela funcionou até 1779; depois, a dinastia Nguyễn levou a capital para Huế e a academia perdeu seu papel.

2As tartarugas dos doutores

Em 1484, o imperador Lê Thánh Tông mandou gravar em pedra os nomes de quem passava nos exames imperiais mais difíceis. Hoje restam 82 estelas, cada uma apoiada numa tartaruga, símbolo de longevidade e sabedoria. Elas registram 1.307 doutores dos exames realizados entre 1442 e 1779 e fazem parte do registro Memória do Mundo da UNESCO.

Antes das provas, muitos estudantes ainda vêm pedir sorte. Durante anos se esfregava a cabeça das tartarugas; hoje elas estão protegidas por uma barreira.

Lá dentro, o pavilhão da Constelação da Literatura, o Khuê Văn Các, construído em 1805, é hoje o símbolo oficial de Hanói e aparece na nota de 100.000 dongs.

3O que observar

  • Os quatro pilares diante do portão e as estelas laterais que mandavam desmontar do cavalo.
  • O sino pendurado no pavilhão no alto do pórtico.
  • As três passagens do portão: a do meio era reservada ao imperador.
Pavilhão Khuê Văn Các, sobre quatro pilares brancos, no Templo da Literatura
O pavilhão da Constelação da Literatura (1805), símbolo de Hanói.
Estela de pedra sobre uma tartaruga com os nomes de doutores
Uma das 82 estelas dos doutores, cada uma sobre uma tartaruga.

Documentado

O templo foi fundado em 1070, a Academia Imperial em 1076, e as 82 estelas preservadas registram os exames de 1442 a 1779.

Tradição oral

O costume de pedir sorte nas provas tocando as tartarugas é uma prática popular, não um rito antigo documentado.

Fontes e créditos

Centro de Atividades Culturais e Científicas do Văn Miếu – Quốc Tử Giám (site oficial); UNESCO, Memória do Mundo, «Stone stele records of royal examinations of the Le and Mac dynasties (1442–1779)»; Wikipedia em vietnamita, «Văn Miếu – Quốc Tử Giám».

Fotografias:

  • Pórtico de entrada do Templo da Literatura de Hanói, com o sino no alto: Daderot, CC0.
  • Pavilhão Khuê Văn Các, sobre quatro pilares brancos, no Templo da Literatura: Christophe95, CC BY-SA 4.0.
  • Estela de pedra sobre uma tartaruga com os nomes de doutores: Mig Gilbert, CC BY-SA 2.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.