Casa antiga de Mã Mây, 87

À sua frente está uma das poucas casas tradicionais do Bairro Antigo abertas ao público. De fora parece estreita e modesta, mas por dentro se alonga como um tubo.

1Casas longas e estreitas

No Bairro Antigo, os comércios pagavam conforme a largura da fachada voltada para a rua, ou pelo menos é o que se costuma dizer. O certo é que as casas, chamadas de «casas-tubo», têm fachadas de poucos metros e se estendem por dezenas de metros para dentro. A loja ficava na frente; atrás, um pátio para a luz e o ar; e depois, os quartos, a cozinha e o altar dos antepassados.

2A história desta casa

A casa do número 87 foi construída, segundo a maioria das fontes, no fim do século XIX, embora alguns a datem de antes. Várias gerações de comerciantes moraram nela e, até 1954, ela foi uma loja de ervas medicinais. Depois foi dividida entre cinco famílias. Entre 1998 e 1999 foi restaurada graças à cooperação entre Hanói e a cidade francesa de Toulouse, e serviu de modelo para outras restaurações do bairro.

Lá dentro tudo é madeira escura, telhas e pátios na penumbra: um pequeno respiro do barulho da rua.

Segundo a explicação mais comum, o nome da rua Mã Mây lembra o junco-da-índia, o rattan, que em vietnamita se diz mây e era vendido aqui. Hoje é uma das ruas mais turísticas do bairro, mas, se você olhar para cima, verá fachadas antigas entre os letreiros.

3O que observar

• A fachada estreita com suas portas de madeira.
• A profundidade da casa, que se adivinha da entrada.
• As casas vizinhas, com sacadas e molduras de estilo colonial acima das lojas.