Diante de você está um dos moradores mais antigos de Nápoles. É uma estátua romana de meados do século II que representa o Nilo, o rio sagrado do Egito. Foi erguida pelos alexandrinos que viviam neste bairro, chamado por isso de «região do Nilo»: Nápoles era um porto aberto a todo o Mediterrâneo.

1O corpo de Nápoles

A estátua se perdeu e reapareceu no século XII, durante umas obras, mas sem cabeça. Ao verem as crianças que subiam nela, os napolitanos acharam que era uma mulher amamentando os filhos: uma imagem da própria cidade cuidando do seu povo. Desde então ela passou a ser chamada de «'o cuorpo 'e Napule», o corpo de Nápoles, e é assim que esta praça ainda se chama.

Em 1657, o escultor Bartolomeo Mori acrescentou uma cabeça de velho barbudo, um braço e a cornucópia, e o «corpo de Nápoles» voltou a ser um deus dos rios.

2Uma cabeça que voltou da Áustria

A história tem um epílogo recente. Depois da Segunda Guerra Mundial, alguém roubou a cabeça da esfinge que fica aos pés do Nilo e duas das crianças. Em 2013, uns sessenta anos depois, os carabinieri encarregados do patrimônio a encontraram na Áustria. Ela voltou ao seu lugar com a restauração inaugurada em novembro de 2014.

3O que observar

  • A cabeça da esfinge, recuperada em 2013.
  • As crianças que sobem pela estátua, as mesmas que fizeram pensar numa mãe.
  • A lápide em latim da base, escrita no século XVIII.

Documentado

A estátua é romana, de meados do século II; foi restaurada em 1657 com uma cabeça nova, e a cabeça de esfinge roubada no pós-guerra foi recuperada na Áustria em 2013.

Tradição oral

A leitura da estátua como uma mãe que amamenta a cidade é uma interpretação popular medieval, que deu origem ao nome «Corpo di Napoli».

Fontes e créditos

Comune di Napoli, nota sobre a restauração de 2014; Angelo di Costanzo, «Istoria del Regno di Napoli» (1581); Wikipedia em italiano, «Statua del dio Nilo».

Fotografias:

  • Estátua romana do deus Nilo reclinado, com barba, no Largo Corpo di Napoli: Palickap, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.