À sua frente, no meio do lago, está a casa de chá Huxinting, «o pavilhão do centro do lago». Até ela chega a Jiuqu Qiao, a ponte das nove curvas, sempre cheia de gente.

1De pavilhão de mercadores a casa de chá

Este lago fez parte do jardim de Pan Yunduan, um alto funcionário que em 1559 começou a construir o Jardim Yu para alegrar a velhice do pai. Em 1784, comerciantes de tecidos ergueram aqui um pavilhão hexagonal para se reunir e tratar de negócios. Em 1855 ele virou casa de chá, e continua sendo: é considerada a mais antiga de Xangai. Por ela passaram visitantes ilustres, como a rainha Elizabeth II.

Durante a Primeira Guerra do Ópio, em 1842, soldados britânicos se instalaram por alguns dias no pavilhão.

2A ponte que confunde os espíritos

Segundo a tradição, os maus espíritos só conseguem andar em linha reta. Por isso a ponte vira e revira: os que tentam seguir você ficam para trás.

A explicação prática é menos misteriosa: as curvas alongam o passeio e obrigam você a olhar o lago de ângulos diferentes, um recurso clássico dos jardins chineses. Também se diz muitas vezes que esta casa de chá inspirou a famosa louça inglesa de salgueiros azuis; na verdade, esse desenho nasceu na Inglaterra por volta de 1790.

Dentro do Jardim Yu, que é pago, fica a Rocha de Jade, uma pedra cheia de furos que, segundo a lenda, era destinada ao jardim de um imperador Song.

3O que observar

  • As nove curvas da ponte.
  • Os beirais da casa de chá, como asas prestes a levantar voo.
  • As carpas do lago.
Cartão-postal antigo colorido da casa de chá Huxinting refletida no lago
Huxinting no início do século XX.

Documentado

O Jardim Yu foi iniciado em 1559; o pavilhão Huxinting foi erguido em 1784 e funciona como casa de chá desde 1855.

Tradição oral

Que o zigue-zague detenha os maus espíritos e que a Rocha de Jade fosse destinada a um imperador Song são tradições; a ligação com a louça de salgueiros é um mito.

Fontes e créditos

Jardim Yu (豫园), site oficial; Wikipédia em chinês, «湖心亭 (上海)»; Maggie Keswick, «The Chinese Garden» (1978).

Fotografias:

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.