Ante ti, en medio del estanque, está la casa de té Huxinting, «el pabellón del centro del lago». Hasta ella llega el Jiuqu Qiao, el puente de nueve recodos, siempre lleno de gente.
1De pabellón de mercaderes a casa de té
Este estanque formó parte del jardín de Pan Yunduan, un alto funcionario que en 1559 empezó a construir el Jardín Yu para alegrar la vejez de su padre. En 1784, unos comerciantes de telas levantaron aquí un pabellón hexagonal para reunirse y tratar sus negocios. En 1855 se convirtió en casa de té, y lo sigue siendo: se considera la más antigua de Shanghái. Por ella han pasado visitantes ilustres, como la reina Isabel II.
Durante la primera guerra del Opio, en 1842, soldados británicos se instalaron unos días en el pabellón.
2El puente que confunde a los espíritus
Según la tradición, los malos espíritus solo pueden moverse en línea recta. Por eso el puente gira una y otra vez: los que intentan seguirte se quedan atrás.
La explicación práctica es menos misteriosa: los recodos alargan el paseo y te obligan a mirar el estanque desde ángulos distintos, un recurso clásico de los jardines chinos. También se dice a menudo que esta casa de té inspiró la famosa vajilla inglesa de sauces azules; en realidad, ese diseño nació en Inglaterra hacia 1790.
Dentro del Jardín Yu, de pago, está la Roca de Jade, una piedra agujereada que, según la leyenda, iba destinada al jardín de un emperador Song.
3Qué debes observar
- Los nueve recodos del puente.
- Los aleros de la casa de té, como alas a punto de levantar el vuelo.
- Las carpas del estanque.

Documentado
El Jardín Yu se empezó en 1559; el pabellón Huxinting se levantó en 1784 y funciona como casa de té desde 1855.
Tradición oral
Que el zigzag frene a los malos espíritus y que la Roca de Jade estuviera destinada a un emperador Song son tradiciones; la relación con la vajilla de sauces es un mito.
Fuentes y créditos
Jardín Yu (豫园), web oficial; Wikipedia en chino, «湖心亭 (上海)»; Maggie Keswick, «The Chinese Garden» (1978).
Fotografías:
- La casa de té Huxinting sobre el estanque, junto al puente en zigzag: shankar s. from Dubai, united arab emirates, CC BY 2.0.
- Postal antigua coloreada de la casa de té Huxinting reflejada en el estanque: Autor desconocido, Dominio público.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.
