Ante ti está el Đền Bạch Mã, el templo del Caballo Blanco. Entre tiendas de dulces y de recuerdos, es probablemente el santuario más antiguo del Barrio Antiguo.
1El caballo que trazó la muralla
Cuenta la tradición que, en 1010, cuando Lý Thái Tổ trasladó aquí la capital, las murallas que mandaba levantar se derrumbaban una y otra vez. El emperador fue a rezar a este templo, dedicado a Long Đỗ, el genio protector del lugar. Entonces un caballo blanco salió del santuario y recorrió un círculo. El emperador hizo construir la muralla siguiendo sus huellas, y esta resistió. Agradecido, nombró a Long Đỗ guardián de la ciudad.
La leyenda no se puede probar, pero explica la gran devoción de los hanoyenses por este pequeño templo.
2Uno de los cuatro guardianes
Según la tradición, el templo se fundó en el siglo IX. Bạch Mã es uno de los «cuatro guardianes» de Thăng Long, cuatro templos que protegían la ciudad por sus cuatro puntos cardinales; este vigila el este. Lo que ves hoy es, sobre todo, del siglo XIX: las estelas del templo mencionan una gran reforma a finales del XVII y otra en 1839, bajo el emperador Minh Mạng.
En el interior destacan las grandes columnas de madera de lim, una madera durísima, y las vigas talladas.
3Qué debes observar
- El caballo blanco del altar, con riendas y adornos.
- Las columnas de madera oscura y las vigas talladas del techo.
- Las estelas de piedra que narran las reformas del templo.
Documentado
El templo está dedicado al genio Long Đỗ, es uno de los cuatro templos guardianes de Thăng Long y sus estelas recogen reformas en el siglo XVII y en 1839.
Tradición oral
La fundación en el siglo IX y el caballo blanco que trazó la muralla para Lý Thái Tổ pertenecen a la tradición.
Fuentes y créditos
Junta de Gestión del Barrio Antiguo de Hanói (hanoioldquarter.vn); Wikipedia en vietnamita, «Đền Bạch Mã»; Hữu Ngọc, «Wandering Through Vietnamese Culture» (Thế Giới, 2004).
Fotografías:
- Fachada amarilla del templo del Caballo Blanco en la calle Hàng Buồm: Christophe95, CC BY-SA 4.0.
¿Has visto un error? Escríbenos y lo revisamos.
