À sua frente está o Đền Bạch Mã, o templo do Cavalo Branco. Entre lojas de doces e de lembrancinhas, é provavelmente o santuário mais antigo do Bairro Antigo.

1O cavalo que traçou a muralha

Conta a tradição que, em 1010, quando Lý Thái Tổ trouxe a capital para cá, as muralhas que ele mandava erguer desabavam sem parar. O imperador veio rezar neste templo, dedicado a Long Đỗ, o espírito protetor do lugar. Então um cavalo branco saiu do santuário e percorreu um círculo. O imperador mandou construir a muralha seguindo suas pegadas, e ela resistiu. Agradecido, nomeou Long Đỗ guardião da cidade.

A lenda não pode ser provada, mas explica a enorme devoção dos moradores de Hanói por este pequeno templo.

2Um dos quatro guardiões

Segundo a tradição, o templo foi fundado no século IX. Bạch Mã é um dos «quatro guardiões» de Thăng Long, quatro templos que protegiam a cidade pelos quatro pontos cardeais; este vigia o leste. O que você vê hoje é, sobretudo, do século XIX: as estelas do templo mencionam uma grande reforma no fim do XVII e outra em 1839, sob o imperador Minh Mạng.

No interior se destacam as grandes colunas de madeira de lim, uma madeira duríssima, e as vigas entalhadas.

3O que observar

  • O cavalo branco do altar, com rédeas e enfeites.
  • As colunas de madeira escura e as vigas entalhadas do teto.
  • As estelas de pedra que narram as reformas do templo.

Documentado

O templo é dedicado ao espírito Long Đỗ, é um dos quatro templos guardiões de Thăng Long e suas estelas registram reformas no século XVII e em 1839.

Tradição oral

A fundação no século IX e o cavalo branco que traçou a muralha para Lý Thái Tổ pertencem à tradição.

Fontes e créditos

Administração do Bairro Antigo de Hanói (hanoioldquarter.vn); Wikipedia em vietnamita, «Đền Bạch Mã»; Hữu Ngọc, «Wandering Through Vietnamese Culture» (Thế Giới, 2004).

Fotografias:

  • Fachada amarela do templo do Cavalo Branco na rua Hàng Buồm: Christophe95, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.