Mitsu-dera

Sieh dir an, was vor dir liegt: ein Holztempel von 1808, eingefügt unter ein modernes Gebäude, mitten an der Midosuji-Allee. Das ist das Mitsu-dera, das die Einheimischen liebevoll „Mitterasan“ nennen.

1Ein Kampferbaum und ein Mönch

Der Überlieferung des Tempels zufolge begann alles damit, dass der Mönch Gyōki hier einen Kampferbaum pflanzte und 744 auf Befehl von Kaiser Shōmu eine Halle für die elfköpfige Kannon errichtete. Damals war dies ein Hafen namens Mitsu, der dem Tempel seinen Namen gab. Die heutige Halle wurde 1808 nach einem Brand wieder aufgebaut.

Im 20. Jahrhundert, als die Midosuji verbreitert wurde, fiel ein großer Kampferbaum des Tempels. Aus seinem Holz schnitzte man das heutige Hauptbildnis, das geheim ist und nie gezeigt wird.

2Der Tempel, der nicht brannte

Im März 1945 legten die Luftangriffe Minami in Schutt und Asche, doch die Haupthalle überlebte. Zwischen 2020 und 2021 wurde die ganze Halle an eine neue Position gerollt, ohne sie abzubauen, um das Bauwerk zu errichten, das sie heute überdacht.

In der Erzählung „Mameda“ bezahlt ein kleiner Tanuki mit Ginkgoblättern, die sich in Geld verwandeln, und wird schließlich in diesem Tempel begraben, bedeckt mit gelben Blättern.

Es ist ein Rakugo, ein komischer Monolog, geschrieben 1966 von Mita Jun’ichi und erstmals vom großen Katsura Beichō vorgetragen, inspiriert von Geschichten aus dem Theaterviertel. Das ist keine Geschichte, aber hier kennt es jeder.

3Worauf du achten solltest

• Die Chrysanthemen auf den Dachziegeln, ein Zeichen der alten Verbindung zum kaiserlichen Tempel Ninna-ji.
• Der Kontrast zwischen dem Dach von 1808 und der modernen Fassade.
• Die Ginkgobäume der Midosuji, wie die in der Erzählung.