Sukiennice: el cuchillo y las palomas

Entra en la Sukiennice, la Lonja de los Paños, y levanta la vista. En el pasaje que cruza el edificio por su lado corto cuelga de una cadena un cuchillo de hierro. Casi nadie lo ve, y sin embargo es uno de los objetos más comentados de Cracovia.

1Lo que dice la leyenda

La tradición lo une a las torres de Santa María, que acabas de ver: sería el arma con la que el hermano envidioso mató al otro antes de arrojarse desde lo alto. Lo habrían colgado aquí, en el lugar más concurrido de la ciudad, como advertencia.

2Lo que dice la historia

La explicación que da el Ayuntamiento es más prosaica: el cuchillo es un antiguo símbolo del derecho de Magdeburgo, el que regía la ciudad desde su carta de fundación de 1257, y recordaba a los comerciantes que a los ladrones se les cortaba una oreja. Fue en ese año cuando el duque Boleslao el Casto se comprometió a construir aquí puestos de piedra para el comercio del paño. Casimiro el Grande levantó después una gran nave gótica; tras un incendio en 1555, se reconstruyó con el remate renacentista de mascarones diseñado por Santi Gucci, y las arcadas neogóticas son de 1875-1879.

3Las palomas encantadas

Otra leyenda cuenta que el duque Enrique IV Probo, que gobernó Cracovia entre 1288 y 1290 y soñaba con la corona, recurrió a una bruja que convirtió a sus caballeros en palomas. Las palomas arrancaban piedrecitas de una iglesia que se volvían oro, pero el duque lo derrochó por el camino a Roma y nunca fue coronado. Por eso, dicen, las palomas del Rynek nunca se van.

Un cuchillo de mercado, un fratricidio inventado y unas palomas con pasado noble.

4Qué debes observar

• El cuchillo colgado de su cadena en la bóveda.
• Los mascarones del remate, caras grotescas talladas en piedra.
• Las palomas del Rynek, protagonistas de la leyenda de Enrique Probo.