Sukiennice: a faca e os pombos

Entre no Sukiennice, o Mercado dos Tecidos, e olhe para cima. Na passagem que atravessa o prédio pelo lado curto, uma faca de ferro pende de uma corrente. Quase ninguém repara, e no entanto ela é um dos objetos mais comentados de Cracóvia.

1O que diz a lenda

A tradição a liga às torres de Santa Maria, que você acabou de ver: seria a arma com que o irmão invejoso matou o outro antes de se atirar do alto. Teria sido pendurada aqui, no lugar mais movimentado da cidade, como advertência.

2O que diz a história

A explicação da prefeitura é mais prosaica: a faca é um antigo símbolo do direito de Magdeburgo, que regia a cidade desde a carta de fundação de 1257, e lembrava aos comerciantes que os ladrões tinham uma orelha cortada. Foi nesse ano que o duque Boleslau, o Casto, se comprometeu a construir aqui barracas de pedra para o comércio de tecidos. Casimiro, o Grande, ergueu depois um grande salão gótico; após um incêndio em 1555, o prédio foi reconstruído com o coroamento renascentista de carrancas desenhado por Santi Gucci, e as arcadas neogóticas são de 1875-1879.

3Os pombos encantados

Outra lenda conta que o duque Henrique IV, o Probo, que governou Cracóvia entre 1288 e 1290 e sonhava com a coroa, recorreu a uma bruxa que transformou seus cavaleiros em pombos. Os pombos arrancavam pedrinhas de uma igreja que viravam ouro, mas o duque o gastou todo no caminho para Roma e nunca foi coroado. Por isso, dizem, os pombos da Rynek nunca vão embora.

Uma faca de mercado, um fratricídio inventado e pombos com passado nobre.

4O que observar

• A faca pendurada em sua corrente na abóbada.
• As carrancas do coroamento, rostos grotescos esculpidos em pedra.
• Os pombos da Rynek, protagonistas da lenda de Henrique, o Probo.