Lago Hoàn Kiếm y templo Ngọc Sơn

Estás en la orilla del Hồ Hoàn Kiếm, el lago de la Espada Restituida. Para los hanoyenses es el centro de la ciudad: aquí se hace gimnasia al amanecer, se pasea por la tarde y se celebran el Año Nuevo y las victorias de fútbol.

1El templo de la Montaña de Jade

En el islote está el templo Ngọc Sơn, la «Montaña de Jade», construido en el siglo XIX. Está dedicado a Văn Xương, protector de la literatura y de los exámenes, y a Trần Hưng Đạo, el general que en el siglo XIII rechazó tres invasiones mongolas. Por eso muchos estudiantes vienen aquí a pedir suerte.

En 1865 el letrado Nguyễn Văn Siêu reformó el conjunto: construyó el puente Thê Húc, «donde se posa la luz de la mañana», la Torre del Pincel y la Puerta del Tintero. Pincel, tintero y el cielo como papel: una invitación al estudio.

En la Nochevieja lunar de 1952 se hundió un tramo del puente por el gentío que iba al templo; se reconstruyó con pilares de hormigón y tablero de madera.

2Un lago para pasear

Los fines de semana, las calles que rodean el lago se cierran al tráfico y se llenan de familias, músicos y juegos tradicionales. Es buen momento para cruzar con calma y sentarse en un banco frente al agua.

3Qué debes observar

• La Torre del Pincel, con las palabras «escribir en el cielo azul» grabadas en su fuste.
• El tintero de piedra en forma de medio melocotón, sostenido por tres ranas, sobre la puerta siguiente.
• El puente rojo, que mira al este, hacia la salida del sol.