Lago Hoàn Kiếm e Tempio Ngọc Sơn

Sei sulla riva di Hồ Hoàn Kiếm, il lago della Spada Restituita. Per gli abitanti di Hanoi questo è il centro della città: qui si fa ginnastica all'alba, si passeggia la sera e si festeggiano il Capodanno e le vittorie della nazionale di calcio.

1Il Tempio della Montagna di Giada

Sull'isolotto sorge il Tempio Ngọc Sơn, la «Montagna di Giada», costruito nell'Ottocento. È dedicato a Văn Xương, patrono della letteratura e degli esami, e a Trần Hưng Đạo, il generale che nel XIII secolo respinse tre invasioni mongole. Per questo molti studenti vengono qui a chiedere fortuna.

Nel 1865 il letterato Nguyễn Văn Siêu rimodellò il complesso: costruì il ponte Thê Húc, «dove si posa la luce del mattino», la Torre del Pennello e la Porta del Calamaio. Pennello, calamaio e il cielo come foglio: un invito allo studio.

La vigilia del Capodanno lunare del 1952 una parte del ponte crollò sotto la folla diretta al tempio; fu ricostruito con pilastri di cemento e un piano di legno.

2Un lago per passeggiare

Nel fine settimana le strade intorno al lago si chiudono al traffico e si riempiono di famiglie, musicisti e giochi tradizionali. È il momento giusto per attraversare con calma e sederti su una panchina davanti all'acqua.

3Cosa osservare

• La Torre del Pennello, con le parole «scrivere sul cielo azzurro» incise sul fusto.
• Il calamaio di pietra a forma di mezza pesca, sorretto da tre rane, in cima alla porta successiva.
• Il ponte rosso, rivolto a est, verso il sole che sorge.