Chegue perto e olhe bem as bicas: são três cabeças de leão, não de cachorro. E, no entanto, esta é a Fuente del Perro, a «Fonte do Cachorro», na rua del Perro, Txakur kalea em basco. Poucas coisas divertem tanto os bilbaínos quanto discutir o porquê.

1Uma fonte neoclássica

A fonte foi construída por volta de 1800, em estilo neoclássico: imita um pequeno templo clássico, e seu tanque lembra um sarcófago. Antigamente era conhecida como os jorros de San Miguel. Por décadas abasteceu de água os moradores da região, e hoje é um dos cantos mais fotografados do Casco Viejo.

2Três explicações

A versão mais repetida diz que os bilbaínos da época nunca tinham visto um leão e confundiram as cabeças com cachorros. Faz pouco sentido: o leão aparecia em inúmeros brasões, e seriam três cachorros, não um. Outra história conta que um morador esculpiu um leão para guardar a casa, ficou tão malfeito que o bairro passou a chamá-lo de «o cachorro», e o apelido acabou dando nome à rua.

A pista documental aponta o contrário: segundo o arquivista Manuel Basas, um documento de 1853 já fala de um bebedouro para animais do lado da rua del Perro da fonte de San Miguel.

Ou seja, provavelmente a rua já se chamava assim e foi ela que batizou a fonte. A origem do nome da rua, isso sim, continua sem explicação.

3O que observar

  • As três cabeças de leão, cada uma com sua bica.
  • O frontão triangular e sua inscrição.
  • A placa bilíngue que resume a história da fonte.
Cabeça de leão de metal que serve de bica na Fuente del Perro
Um dos três «cachorros» da fonte: na verdade, um leão.

Documentado

A fonte é de por volta de 1800, de estilo neoclássico, e foi conhecida como os jorros de San Miguel; um documento de 1853 citado por Manuel Basas já menciona a rua del Perro.

Tradição oral

Que os bilbaínos tenham confundido os leões com cachorros, ou que o nome venha de um leão mal esculpido por um morador, são explicações populares sem prova documental.

Fontes e créditos

Turismo de Euskadi, «6 curiosidades del Casco Viejo de Bilbao»; Deia, seção «Contando historias» (24 de janeiro de 2021), com referências do arquivista Manuel Basas; Prefeitura de Bilbao, placa informativa da fonte.

Fotografias:

  • Fuente del Perro de Bilbao: fonte neoclássica de pedra com três arcos e três bicas com cabeça de leão: Zarateman, CC BY-SA 4.0.
  • Cabeça de leão de metal que serve de bica na Fuente del Perro: Zarateman, CC0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.