Avvicinati e guarda bene le bocche: sono tre teste di leone, non di cane. Eppure questa è la Fuente del Perro, la Fontana del Cane, in calle del Perro, Txakur kalea in basco. Poche cose divertono i bilbaini quanto discutere del perché.
1Una fontana neoclassica
La fontana fu costruita intorno al 1800 in stile neoclassico: imita un piccolo tempio classico, e la vasca ricorda un sarcofago. Un tempo era conosciuta come i caños de San Miguel, le cannelle di San Michele. Per decenni diede acqua al vicinato, e oggi è uno degli angoli più fotografati del Casco Viejo.
2Tre spiegazioni
La versione più diffusa dice che i bilbaini non avevano mai visto un leone e scambiarono le teste per cani. Regge poco: il leone compariva in innumerevoli stemmi, e comunque i cani sarebbero tre, non uno. Un’altra storia racconta che un vicino scolpì un leone a guardia della sua casa, ma lo fece così male che tutta la strada cominciò a chiamarlo «il cane», e il soprannome finì per dare il nome alla via.
La pista documentaria va in un’altra direzione: secondo l’archivista Manuel Basas, un documento del 1853 cita già un abbeveratoio per animali sul lato di calle del Perro della fontana di San Miguel.
In altre parole, probabilmente la strada aveva già il suo nome ed è stata lei a battezzare la fontana. Da dove venga il nome della strada, però, non è ancora chiaro.
3Cosa osservare
- Le tre teste di leone, ognuna con la sua cannella.
- Il frontone triangolare e la sua iscrizione.
- La targa bilingue che riassume la storia della fontana.
Documentato
La fontana risale al 1800 circa, è in stile neoclassico ed era conosciuta come i caños de San Miguel; un documento del 1853 citato da Manuel Basas menziona già calle del Perro.
Tradizione orale
Che i bilbaini abbiano scambiato i leoni per cani, o che il nome venga da un leone scolpito male da un vicino, sono spiegazioni popolari senza prove documentarie.
Fonti e crediti
Turismo dei Paesi Baschi, «6 curiosità del Casco Viejo di Bilbao»; Deia, rubrica «Contando historias» (24 gennaio 2021), che cita l’archivista Manuel Basas; Comune di Bilbao, targa informativa presso la fontana.
Foto:
- La Fuente del Perro di Bilbao: fontana neoclassica in pietra con tre archi e tre bocche a testa di leone: Zarateman, CC BY-SA 4.0.
- Testa di leone in metallo che fa da bocca alla Fuente del Perro: Zarateman, CC0.
Hai notato un errore? Scrivici e lo verificheremo.