Santa Maria: o toque interrompido

Se você chegar na hora cheia, vai ouvir uma melodia de trompete do alto da torre maior. Ela toca quatro vezes, uma para cada ponto cardeal: para Wawel, para a prefeitura, para a Barbacã e para a Mały Rynek. E sempre se interrompe no meio de uma nota.

1A flecha tártara

Segundo a lenda, em 1241, quando os mongóis atacaram Cracóvia, um vigia viu o inimigo chegar e deu o alarme. Uma flecha atravessou sua garganta antes que ele terminasse, e desde então a melodia se interrompe em sua homenagem. A invasão de 1241 foi real e devastou a cidade; a flecha, por outro lado, não aparece em nenhuma fonte medieval. A história foi publicada pela primeira vez em 1928, no romance juvenil americano «O trompetista de Cracóvia», de Eric P. Kelly, e, segundo a Wikipédia polonesa, foi uma cracoviana, Aniela Pruszyńska, quem a contou a ele durante um jantar.

O documentado é outra coisa: as contas municipais de 1392 já pagam um trompetista nesta torre, que era a torre de vigia da cidade. Desde 1927 a rádio polonesa transmite o hejnał todo meio-dia, e hoje quem toca são bombeiros de Cracóvia.

2As duas torres

A tradição conta que dois irmãos as construíram. Ao perceber que a torre do outro seria mais alta, o mais novo o matou com uma faca e, arrependido, se atirou do alto. Na verdade, elas são diferentes porque tinham funções diferentes: a alta, de uns 80 metros, era a torre de vigia municipal e ganhou seu pináculo em 1478; a baixa, de uns 69, é o campanário.

A invasão foi real; o trompetista ferido é uma história do século XX.

3O que observar

• A coroa dourada no topo da torre alta, colocada em 1666.
• A janela do trompetista, que acena para o público ao terminar.
• A diferença entre as torres: pináculo gótico contra cúpula renascentista.