Você está em Deoksugung-gil, o caminho que acompanha o muro de pedra do palácio, chamado pelos moradores de Seul de doldam-gil, «o caminho do muro de pedra». É um dos passeios mais bonitos do centro, principalmente no outono, quando os ginkgos ficam amarelos. Mesmo assim, muitos casais evitam passar por aqui.
1A superstição
Dizem que os namorados que caminham juntos por aqui acabam terminando. É uma das lendas urbanas mais conhecidas de Seul e aparece em músicas, novelas e conversas de bar.
A explicação mais repetida é bem prosaica: no fim deste caminho funcionou por anos o Tribunal de Família de Seul, e os casais que iam se divorciar passavam por aqui.
O tribunal se mudou para o sul do rio nos anos 1990, mas a fama ficou. Para compensar, muita gente diz que o feitiço se quebra se você chegar ao fim sem soltar a mão do seu par. Escolha a sua versão.
2Um bairro de legações
No fim do século XIX, Jeong-dong era o bairro diplomático da capital. Aqui se instalaram as legações dos Estados Unidos, do Reino Unido e da Rússia, as primeiras escolas modernas e as primeiras igrejas protestantes. Por isso, entre as árvores, surgem prédios de tijolo em estilo ocidental, raros no resto do centro.
A canção «Gwanghwamun yeonga», que ficou famosa na voz de Lee Moon-sae em 1988, transformou este caminho num lugar de nostalgia: ela fala de como tudo muda, menos a lembrança que fica no muro de Deoksugung.
3O que observar
- O muro de pedra, com seu acabamento de telhas.
- Os prédios de tijolo do antigo bairro diplomático.
- Os casais: repare quantos têm coragem.
Documentado
Jeong-dong foi o bairro das legações estrangeiras no fim do século XIX, e o Tribunal de Família de Seul funcionou na região até os anos 1990.
Tradição oral
Que os casais que passeiam por este caminho se separam é uma superstição urbana; a ligação com o antigo Tribunal de Família é uma explicação popular.
Fontes e créditos
Governo Metropolitano de Seul, Visit Seoul, ficha de Deoksugung-gil; Distrito de Jung-gu, informações sobre o bairro de Jeong-dong; Enciclopédia da Cultura Coreana, verbete «Jeong-dong».
Fotografias:
- Rua arborizada de Jeong-dong junto a um muro de pedra, com pedestres e um ciclista: Joongwon Lee - SKKU DOA, CC BY-SA 4.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
