Sei sulla Deoksugung-gil, la strada che costeggia il muro di pietra del palazzo, che gli abitanti di Seul chiamano doldam-gil, «la strada del muro di pietra». È una delle passeggiate più belle del centro, soprattutto in autunno, quando i ginkgo diventano gialli. Eppure molte coppie la evitano.

1La superstizione

Si dice che gli innamorati che passeggiano qui insieme finiscano per lasciarsi. È una delle leggende urbane più note di Seul e compare in canzoni, serie tv e chiacchiere da bar.

La spiegazione più ripetuta è molto prosaica: in fondo a questa strada c’è stato per anni il Tribunale della Famiglia di Seul, e le coppie che andavano a divorziare passavano di qui.

Il tribunale si è trasferito a sud del fiume negli anni Novanta, ma la fama è rimasta. Per compensare, molti dicono che l’incantesimo si spezza se arrivi fino in fondo senza lasciarvi la mano. Scegli tu la versione.

2Un quartiere di legazioni

Alla fine dell’Ottocento Jeong-dong fu il quartiere diplomatico della capitale. Qui si stabilirono le legazioni di Stati Uniti, Regno Unito e Russia, le prime scuole moderne e le prime chiese protestanti. Per questo, tra gli alberi, spuntano edifici di mattoni in stile occidentale, rari nel resto del centro.

La canzone «Gwanghwamun yeonga», resa celebre da Lee Moon-sae nel 1988, ha trasformato questa strada in un luogo di nostalgia: racconta come tutto cambi, tranne il ricordo che resta sul muro di Deoksugung.

3Cosa osservare

  • Il muro di pietra, con la sua copertura di tegole.
  • Gli edifici di mattoni dell’antico quartiere diplomatico.
  • Le coppie: conta quante osano passarci.

Documentato

Jeong-dong fu il quartiere delle legazioni straniere alla fine dell’Ottocento e il Tribunale della Famiglia di Seul si trovò in zona fino agli anni Novanta.

Tradizione orale

Che le coppie che passeggiano lungo questa strada si lascino è una superstizione urbana; il legame con l’antico Tribunale della Famiglia è una spiegazione popolare.

Fonti e crediti

Governo Metropolitano di Seul, Visit Seoul, scheda di Deoksugung-gil; Distretto di Jung-gu, informazioni sul quartiere di Jeong-dong; Enciclopedia della Cultura Coreana, voce «Jeong-dong».

Foto:

  • Strada alberata di Jeong-dong lungo un muro di pietra, con pedoni e un ciclista: Joongwon Lee - SKKU DOA, CC BY-SA 4.0.

Hai notato un errore? Scrivici e lo verificheremo.