Você termina o roteiro diante do templo de Trần Hưng Đạo, um dos locais de culto mais frequentados da cidade. Aqui se misturam a história militar e a crença nos espíritos.
1O general
Trần Quốc Tuấn, conhecido como Trần Hưng Đạo, foi o comandante que liderou a defesa de Đại Việt contra as invasões mongóis da dinastia Yuan no século XIII. Sua vitória mais famosa foi a do rio Bạch Đằng, em 1288, onde mandou cravar estacas no leito do rio para prender a frota inimiga na maré baixa. Morreu em 1300. No pátio você vê uma estela com um trecho de sua “Proclamação aos oficiais”, um texto que todo estudante vietnamita conhece.
2O santo que expulsa demônios
Com os séculos, o general se tornou Đức Thánh Trần, o “Santo Trần”, venerado em templos do país inteiro. A tradição popular lhe atribui poder sobre os maus espíritos; uma lenda conta que ele derrotou o demônio Phạm Nhan, que atormentava as mulheres, e por isso sua imagem é invocada para proteger os doentes. Neste templo se celebra todo ano o aniversário de sua morte, no dia 20 do oitavo mês lunar.
3O templo
Foi concluído em 1932, em pequena escala, em terrenos de um antigo pagode, e a partir de 1957 foi reconstruído com projeto do arquiteto Nguyễn Mạnh Bảo. As oferendas são frutas, flores e papel votivo; aqui não se oferece carne.
4O que observar
- Os caracteres dourados do portão.
- A estátua do general no pátio.
- A estela com a “Proclamação aos oficiais”.
Documentado
As vitórias de Trần Hưng Đạo contra os Yuan (1285 e 1288) e sua morte em 1300 constam das crônicas vietnamitas; a construção do templo em 1932 e a reconstrução a partir de 1957 constam da imprensa da cidade.
Tradição oral
O poder de Trần Hưng Đạo contra os maus espíritos e a lenda do demônio Phạm Nhan pertencem à religiosidade popular.
Fontes e créditos
Đại Việt sử ký toàn thư (crônica oficial, século XV); jornal Sài Gòn Giải Phóng, 725º aniversário de sua morte (2025); Wikipédia em vietnamita, “Trần Hưng Đạo”.
Fotografias:
- Portão do templo de Trần Hưng Đạo, com caracteres chineses dourados e dois leões de pedra: Bùi Thụy Đào Nguyên, CC BY-SA 3.0.
Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.
