Você sente o cheiro antes de ver: a fumaça do incenso sai pela porta do Templo Man Mo, construído por volta de 1847 por dois ricos comerciantes chineses, Lo Ah Kwai e Tam Achoy. Ele é dedicado a dois deuses: Man Cheong, protetor das letras e dos exames, e Kwan Tai, o general dos Três Reinos transformado em deus da guerra e da lealdade.

1Um tribunal sem juízes

Ao lado do templo fica o Kung So, um salão onde os comerciantes chineses resolviam suas disputas sem recorrer aos tribunais britânicos. Nos primeiros tempos da colônia, a justiça aceitava que uma testemunha chinesa jurasse segundo seu costume: cortando a cabeça de um galo e queimando um papel amarelo diante dos deuses. Quem mentisse, acreditava-se, atrairia para si a mesma sorte.

Conta-se que em 1918 dois comerciantes brigados por uma dívida foram mandados jurar aqui e que o primeiro a se recusar a ajoelhar perdeu a causa.

2Azares e inimigos

Desde 1908 o templo é administrado pelo grupo Tung Wah. No início do ano lunar, muitos fiéis vêm «apaziguar o Tai Sui», o deus que governa cada ano. Outros preferem métodos mais diretos: a dois quilômetros daqui, sob o viaduto da Canal Road, ainda se pratica o da siu yan, «bater no vilão», que consiste em golpear com um sapato uma figura de papel que representa um inimigo.

3O que observar

  • As espirais de incenso penduradas no teto, que queimam por dias.
  • As liteiras douradas do século XIX que saíam em procissão.
  • As figuras de cerâmica do telhado.
Altar do Templo Man Mo com figuras pintadas de divindades, incensários e oferendas de laranjas
Divindades e incensários no interior do complexo de Man Mo.

Documentado

O templo foi construído por volta de 1847, é administrado pelo grupo Tung Wah desde 1908 e é monumento declarado; nos primeiros anos da colônia, juramentos rituais feitos aqui tinham valor diante dos tribunais.

Tradição oral

A causa de 1918 e o castigo divino ao perjuro pertencem a anedotas e crenças populares; o «bater no vilão» é uma prática de magia popular.

Fontes e créditos

Tung Wah Group of Hospitals, «Man Mo Temple» (site oficial); Antiquities and Monuments Office, «Man Mo Temple Compound»; Elizabeth Sinn, «Power and Charity: A Chinese Merchant Elite in Colonial Hong Kong» (1989); Home Affairs Bureau, inventário do patrimônio cultural imaterial de Hong Kong («bater no vilão»).

Fotografias:

  • Portão do Templo Man Mo com pilares brancos cobertos por telhadinhos verdes, inscrições vermelhas e telhado de telhas verdes: Frenciss Lipz, CC BY-SA 4.0.
  • Altar do Templo Man Mo com figuras pintadas de divindades, incensários e oferendas de laranjas: Bahnfrend, CC BY-SA 4.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.