Passe sob este arco, inaugurado em 2010, e você entrará na Temple Street, o mercado noturno mais conhecido de Kowloon. Os moradores o chamam de «a boate dos pobres» e também de «a rua dos homens», porque as barracas vendiam sobretudo roupas e artigos masculinos.

1Uma rua com nome de templo

A rua já aparece num mapa de 1887, dividida em dois trechos pelo templo de Tin Hau que você verá no fim: Temple Street Sul e Temple Street Norte. A partir dos anos 1920, a praça do templo virou um lugar de lazer popular, com vendedores, contadores de histórias e artistas de rua. Em 1975 o governo demarcou aqui uma área para ambulantes, com centenas de barracas numeradas.

2Um set de cinema

A Temple Street apareceu em dezenas de filmes, muitas vezes como cenário de gangues e submundo: «O príncipe da Temple Street» (1992) ou «O deus da culinária», de Stephen Chow (1996). A realidade é mais tranquila: barracas de camisetas, relógios, jade e lembrancinhas, e restaurantes de frutos do mar e de arroz na panela de barro com as mesas na rua.

Pechinchar faz parte do jogo: quase nenhum preço é definitivo.

3O que observar

  • O arco, com seus dísticos em caracteres chineses dos dois lados.
  • Os fogareiros a carvão onde se faz o arroz na panela de barro.
  • Os letreiros de neon que resistem nas fachadas.

Documentado

A rua aparece num mapa de 1887 e leva o nome do templo de Tin Hau; a área de ambulantes foi demarcada em 1975 e o arco foi inaugurado em 2010.

Fontes e créditos

Hong Kong Tourism Board, Discover Hong Kong, «Temple Street Night Market»; Yau Tsim Mong District Council, «油尖旺區風物誌» (guia histórico do distrito); Hong Kong Film Archive, filmografia local.

Fotografias:

  • Arco tradicional vermelho e dourado na entrada da Temple Street, à noite, cercado de letreiros luminosos: Diego Delso, CC BY-SA 3.0.

Viu algum erro? Escreva para a gente e vamos revisar.