La pagode de Yasaka au bout d’une rue pavée bordée de maisons en bois et de lanternes, à l’aube
  1. Accueil
  2. Destinations
  3. Japon
  4. Kyoto
  5. Que voir en 2 jours

Que voir à Kyoto en 2 jours

  • 2 jours
  • 8,7 km à pied
  • 18 étapes
  • Audioguide

Avec deux jours, vous pouvez enfin ralentir. Le premier est consacré à l’ouest et au nord : bambous, pavillon d’or et Gion à la nuit tombée. Le second se partage entre le centre du pouvoir et les milliers de torii de Fushimi Inari. Le rythme est modéré, avec le temps de déjeuner assis et de vous perdre dans une ruelle.

Jour 1Or, bambous et nuit de Gion

Commencez à Arashiyama avec le parcours Arashiyama incontournable : le pont Togetsukyō, le temple Tenryū-ji et la forêt de bambous de Sagano, de préférence à la première heure. Déjeunez d’un yudōfu chez Okutan, près du Nanzen-ji, puis consacrez l’après-midi au nord-ouest : deux temples célèbres de Kyoto, accessibles en bus ou en tramway Randen. Au coucher du soleil, retournez à l’est pour le parcours des esprits, de Tatsumi Daimyōjin et du sanctuaire Yasaka au Kiyomizu-dera, et dînez d’un nishin soba chez Matsuba.

  1. Le matin

    Arashiyama incontournable : un pont pour la lune, des bambous et des poètes

    Mixte · 1,9 km · 1 h 40 min

    1. Pont TogetsukyōUn pont qui doit son nom à une lune qui semblait le traverser, et que les enfants de treize ans franchissent sans se retourner.
    2. Temple Tenryū-jiLe grand temple zen qu’un shogun fonda pour apaiser l’esprit de l’empereur qu’il avait trahi.
    3. Sanctuaire NonomiyaLe bois sacré où les princesses impériales se purifiaient avant de servir à Ise, cadre d’un chapitre du « Genji ».
    4. Forêt de bambous de SaganoUn couloir vert de tiges immenses dont le son est protégé comme paysage sonore du Japon.
    5. Temple Jōjakkō-jiUn temple au flanc du mont Ogura où, selon la tradition, un poète réunit les cent poèmes les plus célèbres du Japon.
    6. Rakushisha, la chaumière des kakis tombésLa chaumière d’un disciple de Bashō, qui doit son nom à une récolte de kakis vendue puis perdue en une seule nuit.

    Lancer l’audioguide Voir la balade

  2. Déjeuner

    Goûtez Yudōfu, le tofu en bouillon : Okutan Nanzen-ji. Nanzen-ji Fukuchi-chō 86-30, Sakyō, Kioto

  3. L’après-midi

    Kinkaku-ji, le Pavillon d’or

    Un pavillon de trois étages recouvert de feuilles d’or, qui se reflète dans un étang. C’était la villa du shogun Ashikaga Yoshimitsu ; il a été reconstruit en 1955 après un incendie. La visite est rapide et se combine avec le Ryōan-ji.

    Itinéraire

    Ryōan-ji et son jardin de pierres

    Quinze rochers sur du gravier ratissé : le jardin zen le plus célèbre du Japon. On le contemple assis sur la galerie, sans se presser ; on dit qu’on ne voit jamais les quinze à la fois. Il se trouve à vingt minutes à pied du Kinkaku-ji.

    Itinéraire
  4. En fin de journée

    Kyoto des esprits : tanukis, puits des enfers et pierre qui tranche les liens

    Mystères et légendes · 2,2 km · 1 h 50 min

    1. Tatsumi Daimyōjin et le canal ShirakawaUn sanctuaire minuscule où prient les geiko et qui, selon la tradition, fut élevé pour apaiser un tanuki farceur.
    2. Sanctuaire YasakaLe sanctuaire du dieu de la peste, à l’origine du Gion Matsuri, la grande fête qui éloignait les épidémies.
    3. Sanctuaire Yasui Konpira-gūUn rocher couvert de papiers sous lequel on rampe pour trancher les mauvais liens, sous la protection d’un empereur vengeur.
    4. Temple Rokudō Chinnō-jiLe carrefour entre ce monde et l’autre, d’où un fonctionnaire de la cour descendait chaque nuit travailler pour le roi des enfers.
    5. Pente de SannenzakaUn escalier de pierre entre des maisons de bois où, selon la superstition, qui tombe meurt dans les trois ans.
    6. Temple Kiyomizu-deraUn temple suspendu au-dessus du vide, d’où des centaines de personnes sautèrent à l’époque d’Edo en s’en remettant à Kannon.

    Lancer l’audioguide Voir la balade

  5. Dîner

    Goûtez Nishin soba : Sōhonke Nishin Soba Matsuba. Shijō-dōri Yamatoōji nishi-iru, Kawabata-chō 192, Higashiyama, Kioto

Jour 2Pouvoir et mille torii

Consacrez la matinée au parcours d’histoire : le château de Nijō, la Hamaguri-gomon et ses traces de balles, le Honnō-ji et le pont Sanjō, pour finir au marché de Nishiki. Grignotez-y quelque chose, mais le vrai déjeuner est le saba-zushi d’Izuu, à Gion. L’après-midi, prenez le train pour Fushimi Inari et montez entre les torii aussi loin que l’envie vous porte. Avant de rentrer, un temple très calme se trouve à une station.

  1. Le matin

    Shoguns, empereurs et samouraïs : mille ans de pouvoir à Kyoto

    Histoire · 4,6 km · 2 h 30 min

    1. Château de NijōLe château où s’installa le premier shogun Tokugawa et où le dernier annonça la fin de sa dynastie.
    2. Porte Hamaguri-gomonUne porte qui s’ouvrait comme une palourde sur le feu et qui essuya les tirs d’une bataille en 1864.
    3. Palais impérial de Kyoto : porte KenreimonLa porte la plus solennelle du palais où vécurent les empereurs pendant plus de cinq siècles, réservée à eux et aux chefs d’État.
    4. Temple Honnō-jiLe temple qui porte le nom de la trahison la plus célèbre du Japon, avec la tombe commémorative d’Oda Nobunaga.
    5. Pont Sanjō ŌhashiLe terminus du Tōkaidō, la route qui reliait Kyoto à Edo, au-dessus d’une rivière où l’on exposa des têtes de samouraïs.
    6. Marché de Nishiki et Nishiki TenmangūLa « cuisine de Kyoto » : une ruelle de marché sauvée par un peintre, qui s’achève sur un sanctuaire au torii encastré dans les immeubles.

    Lancer l’audioguide Voir la balade

  2. Déjeuner

    Goûtez Saba-zushi, le sushi de maquereau : Izuu. Yasaka-shinchi Kiyomoto-chō 367, Higashiyama, Kioto

  3. L’après-midi

    Sanctuaire Fushimi Inari

    Le sanctuaire du dieu du riz, avec ses milliers de torii vermillon qui grimpent la montagne. Le bas est bondé ; plus on monte, plus c’est calme. Il est toujours ouvert, et venir en fin de journée aide à éviter la foule.

    Itinéraire

    Tōfuku-ji

    Grand temple zen du XIIIe siècle, célèbre pour son pont Tsūtenkyō au-dessus d’une vallée d’érables, superbe en automne. Ses jardins modernes sont payants. Il est à une station de train de Fushimi Inari, donc facile à placer au retour.

    Itinéraire

La carte

Kyoto en 2 jours, sur la carte

Les étapes de chaque balade sont numérotées dans l’ordre ; les étoiles sont les visites en plus.

Mixte Mystères et légendes Histoire Visite en plus

Chargement de la carte…

Avant de partir

Conseils pour visiter Kyoto en 2 jours

  • Prévoyez le premier jour à l’ouest et au nord et le second au centre et au sud : vous gagnerez beaucoup de temps de transport.
  • Beaucoup de temples ferment en milieu d’après-midi ; gardez le Kinkaku-ji et le Ryōan-ji pour l’après-déjeuner et vérifiez les horaires de chacun.
  • À Fushimi Inari, inutile d’atteindre le sommet : la moitié du chemin offre déjà les plus belles photos et moins de monde. Emportez de l’eau.

Questions

Questions sur Kyoto en 2 jours

Deux jours suffisent-ils pour Kyoto ?

Ils suffisent pour voir les incontournables avec un peu de calme : Arashiyama, le Kinkaku-ji, le centre historique, Gion et Fushimi Inari. Pas tout, mais assez pour repartir avec une bonne idée de la ville et l’envie d’y revenir.

Combien de kilomètres marche-t-on ?

Nos trois parcours totalisent environ 8,7 kilomètres : 4,1 le premier jour (Arashiyama et Gion) et 4,6 le second (centre historique). Ajoutez les visites du Kinkaku-ji, du Ryōan-ji et de Fushimi Inari, qui comptent aussi leur part de marche.

Comment se déplacer entre les quartiers ?

En train, en métro et en bus, qui se combinent bien. Pour Arashiyama et Fushimi Inari, le train est le plus rapide. Dans le centre et à Gion, la marche suffit. Évitez le taxi aux heures de pointe : les embouteillages sont fréquents.